[gelöst] Lesehilfe Eheurkunde

[Anna Pauline]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 24.02.1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin

Liebe Forscher,

ich benötige eure Hilfe. In einem Dokument (Eheurkunde) kann ich nicht alles lesen. Ich habe einen Ausschnitt angehangen. Wer kann mir bitte helfen?

Anna Pauline

[Friederike]

Hallo Anna Pauline,

Vor Schluß der Verhandlung erklärte der
Komparent ..., daß er das von der
Marie Wichener?? am 23. November
1872 zu Charlottenburg geborene
und " Imanuel ? Eugen Bruno "
getaufte Kind als von ihm erzeugt
anerkenne.

[Anna Pauline]

Liebe Friederike,
ich war mir nicht ganz sicher - aber Du bestätigst meine Vermutung. Allerdings musste ich das Wort Komparent erst nachschlagen. Es handelt sich, lt. Duden, um jemanden der vor Gericht erscheint. Nun wundere ich mich nur noch um die zwei Buchstaben hinter dem Wort Komparent. Könnte es evtl. auch Komparentar heißen??

L.G. Anna Pauline

[Schmid Max]

moin,
Komparentar gibts nicht,
das heisst
Komparent ad I. (also der Erschienene zu Ziff.1)

Gruss vom
Schmid Max

[Anna Pauline]

Ja, das leuchtet mir ein, zumal der Duden mir ebenfalls erklärte, dass es dieses Wort nicht gibt. Vielen Dank Max Schmid.

Ana Pauline

[Tinkerbell]

Hallo.
Hat sich der Beamte verschrieben oder lese ich die Unterschrift der Maria falsch?
MfG Marina

[econ]

Hallo.
Hat sich der Beamte verschrieben oder lese ich die Unterschrift der Maria falsch?
MfG Marina

Gute Frage,

Maria hieß entweder WIESSENER oder WIEHSENER, lt. ihrer eigenen Unterschrift. Bei dem, was der Beamte schrieb, würde ich wie Friederike WICHENER lesen. Die Maria müßte es wohl am besten gewußt haben!
Ergo: Fehler vom Schreiberling...

LG von Econ

[Anna Pauline]

Ich löse mal auf. Es gab tatsächlich immer wieder mal andere Schreibweisen des FN Wißner, Wießner, Wiesner, Wiesener usw. usf. Unsere Familie nimmt es gelassen. Auf jeden Fall erkennen wir die FN als unsere an. Maria war also eine geborene Wiessener (langes S vor kurzem s geschrieben - sieht aber wirklich eher wie ein h aus). Vielen Dank an alle.

Anna Pauline