[gelöst] Trauregister 1759

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Siebeneichen SH

Hallo,
hier habe ich ein paar Lücken mehr.
Vielen Dank

Anno 1759

d 22 Jan Jochen Hinrich Petersen, des
Frans Petersen, Alttheilsmann __ zu Pampau
_____ jurate _________ d Saemser Kirche Sohn, und
seine ge__________ Catharina Maria Dohren
d. seel. Johann Dohren, weyl. Halbhuffner in
Mussen nachgel. ehel. Tochter

[Hans Grimm]

Hallo,

Anno 1759

d 22 Jan Jochen Hinrich Petersen, des
Frans Petersen, Alttheilsmann __ zu Pampau
wie auch jurate bey d Saemser Kirche Sohn, und
seine geschwächte Catharina Maria Dohren
d. seel. Johann Dohren, weyl. Halbhuffner in
Mussen nachgel. ehel. Tochter

[rigrü]

"__ zu" = "in gr[oß]"

[Hans Grimm]

"__ zu" = "in gr[oß]"

Jawohl er hat recht!

[Friederike]

"geschwächte" bedeutet hier, dass die Catharina
Maria zum Zeitpunkt der Hochzeit bereits schwanger
war.

[dirkjo]

Ihr seid eine große Hilfe. Vielen Dank