[gelöst] Trauregister 1677, zwei Wörter

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
hier habe ich wieder zwei kleine Lücken.
Vielen Dank

Anno Epoches Christiana 1677

11 Juny Hans Dohren sehl. Hans Dohren _____
Dieners zu Müßen Sohn, und Anna Starcken
sehl. ____ Hartich Starcken zu Kleinen Pampau
eheleib. Tochter

[usegen]

Hallo Dirk,

das erste Wort könnte "adel(igen)" heißen.

Gruß Uwe

[dirkjo]

Hallo,

"..del" lese ich auch. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass Hans Dohren adelig gewesen sein soll. Schließlich war er anscheinend ja ein Diener und ein "von" taucht in seinem Namen auch nicht auf.

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich lese:

Anno Epoches Christiana 1677

11 Juny Hans Dohren sehl. Hans Dohren adel.
Dieners zu Müßen Sohn, und Anna Starcken
sehl. H.n. (Herrn) Hartich Starcken am Kleinen Pampau
eheleib. Tochter


Ich denke, daß nicht Hans Dohren adelig war, sondern er bei irgendeinem Adeligen Diener war.

[henrywilh]

Na ja - "adeliger Diener" ist halt ein Diener beim Adel!

[henrywilh]

Siehst du, die Frau Administratorin sagt's auch.

[Xtine]

Siehst du, die Frau Administratorin sagt's auch.

Aber auch die ist nicht unfehlbar

[dirkjo]

Herzlichen Dank