Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Teichwasser Tschechien, kopiert von Familiy search https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-29682-8420-91?cc=1804263&wc=M9SV-BHN:n1166001579
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Teichwasser Tschechien, kopiert von Familiy search https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-29682-8420-91?cc=1804263&wc=M9SV-BHN:n1166001579
Liebe Mitforscher und Mitforscherinnen,
hier der Auszug aus dem Kirchenbuch. Manches kann ich lesen, um die "Übersetzung" meiner Lücken möchte ich Euch gerne bitten.
Geburt: 7.Okt. 1910
Taufe: 8. Okt. 1910 + 8.Okt. 1910
Haus Nro.: 8
Des Kindes Namen: Notgetauft: Heinrich
Religion: Katholisch
Geschlecht: Männlich
ehelich
Vater: Hampel franz, kath. Fabrikarbeiter? In Teichwasser Nr. 6(8?), ehel. Sohn des + Stefan Hampel, ? In Rehorn Nr. 1 und der Franziska geb. Munser aus Ober-Kolbendorf Nr. 19
? Marschendorf ? : ?
Geb.: Am 5. August 1864
Getraut: Am 28. Juni 1898
Mutter: Franziska, kath., ehel. Tochter des Franz Falge, Gärtners in Teichwasser Nr. 20 und der Franziska geb. Fiedler aus Teichwasser Nr. 17, ?: Schatzlar, ?: ?
Geb.: Am 15. Juni 1875
Seite 0,3
?: ? ?
aus Bernsdorf 84
Der Hinweis in der Spalte der Paten hat mich stutzig gemacht. Habt Ihr eine Idee, was das bedeuten könnte?
Vielen lieben Dank!
Liebe Grüße Sylvia
Sylvia,
Kommentar