[gelöst] Trauung aus dem Jahr 1800

[KoJo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kleinwunitz Böhmen

Hallo ihr Lieben,

habe hier noch einen Trauungseintrag, bei dem ich noch nicht alles entziffern konnte. Vielleicht kann ja jemand helfen?!

Ich lese bis jetzt:
11. November
Jakob, ehelicher Sohn des Georg Benda Wagnermeister aus dem Dorfe Triblitz Nr. 29 .......................... Untertan
Theresia, eheliche Tochter des Mathes Stiepan Kallupner aus Kleinwunitz Libochowitz......................
Wenzl David?: Kallupner aus Kleinwunitz
....................: Bauer aus ................

Freue mich auf Eure Ideen!

LG KoJo

[Schmid Max]

moin

Klebelsbergs Unterthan
Libochowitzer itzt Klebelsberger Unterthan
Wenzl David
Ponkraz P…? Bauer aus ???

Gruss vom
Schmid Max

[henrywilh]

Wenzl David
Ponkraz Preyß Bauer aus Laukeryen/Laukryen o.ä.

[Schmid Max]

moin,
bei der Ortschaft dürfte es sich um Laukoran (evtl auch Laukoryan geschrieben) handeln .

Grus vom
Schmid Max

[KoJo]

Hallo ihr beiden,

vielen Dank für die Ergänzungen. Jetzt hab ich den Eintrag vollständig!

LG KoJo