[gelöst] Hochzeitsbuch bitte um Hilfe beim Übersetzen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1933
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

51. / Alfred Simon,….?.... ….?.... Jakob Simon und der Anna geb. Kaiser, ev. Geb. 10.05.1911 in Mauswinkel, ~ getauft 24.07.1932 in Hanau, ….?.... in Neuenhaßlau / Katharina Maria Reuther, Tochter des Johann Georg Reuther….?....wärter und der Katharina geb. Sauer, geboren 24.07.1907 in N.Hasslau * getauft 4. August 1907 in Gondsroth, ev. / 2. Juni 1933, Neuenhasslau / 28. Mai 1933 / 5.Juni in der Marien Kirche in Hanau / ….?.... 525

[Odette]

Hallo Edgar,
ich versuche mich in den angegebenen Ergänzungen:

Alfred Simon, Schäfer, Sohn des Schäfer-Besitzer(?)

in Hanau, wohnh.(wohnhaft) in Neuenhasslau

Georg Reuther, O.-Weichenwärter

d. Marienkirche in Hanau

Gal. (Galather 525) Trauspruch (?)

lg odette

[Schmid Max]

u.der Marg. Sauer *24.7.1907 in N(euen)hass(lau)
get. 11.Aug. 1907 in Gondsr(oth). evg.

Gruss vom
Schmid Max

Katharina les ich da nicht bei der Brautmutter...das Taufdatum les ich als 11. (prüfen Taufeintrag)

[EdgarG]

an alle!