[gelöst] Hochzeitsbuch bitte um Hilfe beim Übersetzen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

35. / Wilhelm Lerch ….?.... Sohn des Maurers Wilhelm Lerch und der Anna Maria geb. Schmitz, getauft. 19.01.1908 in Langenselbold, ….?.... ev. / Augusta Adolfine Margaretha Ruppel Tochter des verstorbenen Johannes Ruppel und der Elisabeth geb. Frick, geb. 28.06.1907 getauft 14.07.1907, ev. , N.Hasslau / 4. V. (Mai) – Nr. 3 / 24. IV (April) und 1. V (Mai) / 7. Mai, Niedermittlau

[Baitzer]

Hallo Edgar,

bei der ersten Stelle lese ich Etuitsmacher. Zweiten Teil kann ich nicht erkennen.

Viele Grüße
Siegfried

[Odette]

Hallo Edgar,
wie Siegfried hatte ich das auch gelesen, aber war mir nicht sicher.
Meinst du nicht das die kleine Anmerkung zum nächsten Eintrag darunter gehört ?
LG odette

[renatehelene]

Hallo Edgar,
ich lese Anna Maria geb. SCHWINDT

LG Renate

[Odette]

Hallo Edgar,
das Renatchen hat recht, habe ich ganz übersehen...
Hatte mich auf die offenen Stellen konzentriert.
LG odette

[EdgarG]