[gelöst] Hochzeitsbuch bitte um Hilfe beim Übersetzen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

182 / Johannes Ruppel, Fabrikarbeiter aus Neuenhaßlau ehelicher Sohn der Katharina Elisabetha Ruppel aus Neuenhaßlau geboren am 17. November 1849, ….?.... / Eugenia Maria Elisabeth Frickaus Neuenhaßlau eheliche Jungfer? ….?.... Ernst Heinrich Frick und dessen Ehefrau Anna Margaretha, geb. ….?...., geboren am 16 Mai 1862 ….?.... / ….?.... / ….?.... in der Kirche zu Niedrmittlau / ….?.... und zwanzigsten Juni Pfarrhaus zu Niedermittlau / Elisabetha? ….?.... am 28. Juni 1884

[Ruhland]

182 / Johannes Ruppel, Fabrikarbeiter aus Neuenhaßlau unehelicher Sohn der Katharina Elisabetha Ruppel aus Neuenhaßlau geboren am 17. November 1849, evangelischer Konfession/ Eugenia Maria Elisabeth Frickaus Neuenhaßlau eheliche Tochter des Tagelöhners Ernst Heinrich Frick und dessen Ehefrau Anna Margaretha, geb. Stichel, geboren am 16 Mai 1862, evangelischer Konfession / ….?.... / den 15. und 22 Juni in der Kirche zu Niedrmittlau / den acht und zwanzigsten Juni Pfarrhaus zu Niedermittlau / Eheschließung vor dem Standesamt am 28. Juni 1884

[EdgarG]

Ruhland