[gelöst] Postkarte vom 4.9.1913

[ANWI]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte Niederländisch-Indien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sumatra

Hallo,
könnte mir jemand beim Entziffern der Postkarte helfen?
Vielen Dank vorab!

[StefOsi]

Nur ein leider recht unvollständiger Versuch ohne Gewähr:

... da auf
kann .. Dann
... ... leichter nach Pomo-
nangan kommen. Dann
kann .. die Gemeinde über-
nehmen u. auf ... der
nötigsten im Haushalt ein-
richten. Hoffentlich geht es
meiner Frau von Tag zu
Tag besser, damit wir ..
weiter reisen können.
... ... mit Frau Direktor
... .... ...
herzlich gegrüßt von .. und Fr. Schmidt(?)

[Asphaltblume]

Ich versuche mal, die Lücken zu füllen - alles verstehe ich aber auch nicht.

Von da aus
kann ich dann
... schon leichter nach Pamo-
nangan kommen. Kann
dann schon die Gemeinde über-
nehmen u. auch schon das
nötigste im Haushalt ein-
richten. Hoffentlich geht es
meiner Frau von Tag zu
Tag besser, damit wir bald
weiter ziehen können.
Sei du mit Frau Direktor
den ... Inspektoren .... ...
herzlich gegrüßt von E.(?) u. Fr. Schmidt

[Mechthild]

.... ich lese:

Seien Sie mit Frau Direktor
den ... Inspektoren u. Lehrern
herzlich gegrüßt von E.(?) u. Fr. Schmidt

Schöne Grüße
Mechthild

[ANWI]

Vielen Dank!

Danke für die schnelle Übersetzung!