[gelöst] Lateinisches Wort

[Enno1990]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kalkstein, Heilsberg

Hallo liebe Ahnenforscher,

mir ist ein lateinisches Wort unbekannt. Leider helfen die Online-Lateinübersetzer nicht weiter. Es handelt sich um das unterstrichene Wort in der angehängten Bilddatei.

Ich lese da "pradiani" und vermute, dass sich dahinter die Berufsbezeichnung der Mutter verbirgt. Auch der Vater der Mutter wird in einem anderen Registereintrag als "pradianus" aufgeführt.

Könnt ihr mir weiterhelfen?

MfG

Enrico

[StefOsi]

Das könnte prediani (von praedium) heißen und wäre dann so etwas wie ein Gutsbesitzer.

Siehe http://forum.ahnenforschung.net/arch...p/t-52406.html ganz unten!

P.S. Ich selbst kann Null Latein, also ohne Gewähr

[Schmid Max]

moin,
Steffen lag schon richtig.
Es heisst praediani (Genitiv von praedianus) des Gutsverwalters / Aufsehers.

Grzss vom
Schmid Max

[Enno1990]

Vielen Dank für eure antworten.

MfG

Enno