[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

2097. / Neuenhaßlau ….?....bruch / den neunundzwanzigsten Dezember 1892 / den 5tn Januar 1893 im ….?.... zu Neuenhaßlau / ein Knabe Johann Adam Reuther / Johann Georg reuther, Ackermann, und dessen Ehefrau am 5. Februar….?.... Margaretha geb. Sauer / Johann ….?.... zu Neuenhaßlau ….?.... Mutter ….?....

[Ruhland]

2097. / Neuenhaßlau ….?....bruch / den neunundzwanzigsten Dezember 1892 / den 5tn Januar 1893 im Schulhause zu Neuenhaßlau / ein Knabe Johann Adam Reuther / Johann Georg Reuther, Ackermann, und dessen am 5. Februar ihm ehelich anvertrauten Frau Margaretha geb. Sauer / Johann Adam Sauer Zimmermann zu Neuenhaßlau ….?.... Mutter ….?....

[usegen]

Wie wärs damit:


2097. / Neuenhaßlau ….?....bruch / den neunundzwanzigsten Dezember 1892 / den 5tn Januar 1893 im Schulhause zu Neuenhaßlau / ein Knabe Johann Adam Reuther / Johann Georg Reuther, Ackermann, und dessen am 5. Februar ihm angetraute Frau. Margaretha geb. Sauer / Johann Adam Sauer Zimmermann zu Neuenhaßlau Schwester Bruder der Mutter des Kindes

Gruß Uwe

[EdgarG]

Danke allen für die Übersetzung auch wenn es gedauert hat.

Muss damit zufrieden sein auch wenn nicht alles gelesen werden konnte.