[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

7208. / Neuenhaßlau, Oberdorf No 6½ / den fünfzehnten November, Morgens 6 Uhr / den 28 November in der Kirche zu Niedermittlau / ein Mädchen: Katharina Elisabetha Reuther / Ernst Heinrich Reuther, ….?...., und dessen Ehefrau Elisabetha, geb. P….?.... zu Breitenborn / ….?.... Ehefrau ….?...., aus Neuenhaßlau für ihr Kind Katharina Elisabetha.

[Michael]

Edgar,

728.

Neuenhaßlau
Oberdorf
No 6½

den sech=
zehnten No=
vember, Mor=
gens 6 Uhr

den 28 No=
vember
in der Kir=
che zu Nie=
dermittlau

ein Mädchen:
Katharina Elisa=
betha Reuther

Ernst Heinrich Reuther,
Taglöhner, und des=
sen Ehefrau Elisa=
betha, geb.[orene] Senzel aus
zu Breitenborn.

Susanna Stichel,
Ehefrau des Pe=
ter Stichel, aus
Neuenhaßlau für
ihr Kind Katha=
rina Elisabetha.

[EdgarG]