[gelöst] Kirchenbucheintrag Teichwasser

[Glöklein]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Teichwasser/Böhmen

Liebe Mitforscher und Mitforscherinnen,

aufgrund meiner eher lauen Fähigkeiten alte Schriften zu entziffern möchte ich Euch gerne wieder um Unterstützung bitten.
Es geht um einen Kirchenbucheintrag. Franziska Falges Geburtseintrag.
5ter Eintrag von oben.
Vielen lieben Dank!
Sylvia

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-29682-9817-55?cc=1804263&wc=M9SV-BHN:n1166001579

[karin-oö]

Hallo Sylvia!

Ich lese:

1875. den 15ten Juni geboren, 16. getauft

Franziska Rom. getauft von mir, P. Wentl Matiaske, Kooperator

Franz Falge katholisch, Gärtner in
Teichwasser No. 20, ehelicher Sohn nach
Anton Falge, Gärtners in Teichwasser
No. 20 u. dessen Gattin Barbara
geborene Wohlang aus Berggra-
ben No. 2 Trautenauer Bezirkshptm.

Franziska, katholisch, eheliche Tochter
des Josef Fiedler, Häuslers in Teichwasser
No. 17 u. dessen Gattin Barbara geborene
Schinner aus Teichwasser No. 17. Bezirks-
hauptmannschaft Trautenau.
Geprüfte Hebamme: Karolina Taube aus Teichwasser No. 30

Anna Taube, Gattin des Josef Taube, Bauers in Potschendorf No. 12
Josef Lieschat?, Gärtner in Teichwasser No. 9


Schöne Grüße
Karin

[Glöklein]

Liebe Karin,

vielen lieben Dank für Deine Übersetzung!
Das hat mir sehr weitergeholfen!

Liebe Grüße
Sylvia