[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

248. / ….?..... No 35. / 28. Juni 1907 / Kirche zu Niedermittlau 14. Juli 1907 / Weiblich: Augusta ….?..... Margaretha Ruppel / Johannes Ruppel, ….?....., und dessen Ehefrau Eugenia Maria Elisabeth geb. Frick. / Augusta Frick, ….?....., / 9. Kind

[Mechthild]

Hallo Edgar,

248. / Hauptstr.(aße) No 35. / 28. Juni 1907 / Kirche zu Niedermittlau 14. Juli 1907 / Weiblich: Augusta Adolfine Margaretha Ruppel / Johannes Ruppel, Taglöhner, und dessen Ehefrau Eugenia Maria Elisabeth geb. Frick. / Augusta Frick, Tochter des Friedrich Frick, / 9. Kind

Schöne Grüße
Mechthild

[EdgarG]