[gelöst] Kirchenbucheintrag

[schildi22]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

ich habe einen Taufeintrag gefunden, der mir Rätsel aufgibt.
Im Bild 1 befindet sich ein zusätzlicher Eintrag, der für mich besonders interessant wäre. Bild 2 und 3 sind die Einträge über die Eltern.
Da vieles davon für mich nicht lesbar ist , bitte ich um Eure Hilfe.
Vielen Dank im Voraus

schildi22

[henrywilh]

Legitimiert durch die laut Trauungsschein u. dito Schlucke-(?)
nau am 24. Dezber 1857 am 11. Februar 1850
nachgefolgte ehel ___ des unehl Vaters mit der
unehelichen Mutter.

No. 79. früher schluikenauer(?) __
jetzt Leizer Kraises k.b. schlu__
Gerichtsbezirk und Stadtherr
schaft in Böhmen als Vater __
Kindes angegeben, bestättig_
eigenhändigen, und d_____
____ Namensunterschrift

Ach so, in Bild 2 ist das letztere viel schöner zu sehen. Na, soll sich ein anderer damit freuen!

[PeterS]

Geboren 1847 am 22. Juli abends 10 Uhr in Jonsdorf Nr.170, getauft am 25. Juli in der Pfarre Arnsdorf:
[Buch: N, I-N • 1838 - 1873 • 1/18 • Janov; Bild 156, 157]

Franziska (Fiedler)

Spalte Vater:
daß sich Anton Pacher Weber
und Inmann zu Kaiserswalde N. 7?
ehelicher Sohn des Anton Pacher Weber
und Inmanns zu Kaiserswalde ?
und dessen Eheweibes ?? ehe.
Tochter des Anton Röttig Strumpf
wirkermeisters zu Schluckenau
N. 79 früher Schluckenauer Herrschaft
jetzt Leizer Kreises k. k. Schluckenauer
Gerichtsbezirk und Stadthauptmann=
schaft in Böhmen als Vater dieses
Kindes ?? bestättiget des ???

Das Ende ist für mich auch mühsam zu lesen...

Spalte Mutter:
Franziska Fiedler, Inn
wohnerin und Tagarbeiterin
in Jonsdorf N. 170 - unehe=
liche Tochter der Franziska
geborene Fiedler, Bauerstoch=
ter aus Arndorf N. 43
verehelicht mit Florian Schu=
bert Häuslers und Zimmer=
manns in Jonsdorf N. 170
Kamnitzer Herrschaft.

Zusatztext:
Legitimiert durch die laut Trauungsschein u. dto Schlucke=
nau am 24. Dzber 1857. am 11. Februar 1850
nachgefolgte ehe. ?? des uneh. Vaters mit der
unehelich. Mutter.

Grüße, Peter

[Gaby]

nachgefolgte ehel(iche) V(er)bind(un)g des uneh(elichen) Vaters mit der unehelich(en) Mutter

früher Schluckenauer Herrschaft
jetzt Brizer Kreises k.k. Schluckenauer
Gerichtsbezirk und Stadthauptmann-
schaft in Böhmen als Vater dieses
Kindes angegeben, bestättiget mit
eigenhändiger und der mitgefertigten
Zeugen Namensunterschrift

bei Brizer Kreises könnte sich um Großpriesen (Velké Březno) handeln [heute okres Děčín (Tetschen)]

[Odette]

Hallo schildi,
nur ein ganz kleiner Hinweis:
Scan 2: ..und dessen Eheweibes M (dann folgt ein großes A, wie bei Anton Pacher, der Rest ist nur Vermutung, eventuell Maria ?
LG odette

[Gaby]

...dessen Eheweibes M(aria)Anna ehe(liche) Tochter ...

[schildi22]

Ich möchte mich bei Allen bedanken.
Ihr habt mir sehr geholfen.
Die Einträge waren für mich sehr verwirrend. Jetzt komme ich aber weiter.
Danke!

schildi22