[gelöst] BIEFEL Josef und Ernestine Heiratseintrag 1861

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klein Bressel

Hallo,

ich bräuchte bitte wieder Lesehilfe.

Habe im Kirchenbuch den Hochzeitseintrag von BIEFEL Josef mit Ernestine gefunden.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-27177-31310-38?cc=1804263&wc=M9SV-RW7:676628343

die erste Zeile.

BIEFEL stammt aus Kleinbressel. Mehr kann ich leider nicht entziffern.

Wäre toll, wenn mir jemand diese Zeile komplett auslesen könnte.

Danke im voraus.

gruß
rbiefel

[Asphaltblume]

Name des Trauenden: Delarme Karl Pastor
Ort der Trauung: (Silberhof ausgestrichen) Kleinbressel
Aufgebote: "
Trauung: 1861 Am 27 Aug
Name, Charakter und Eltern:
Josef Biefel Wirtsch. in
Kleinbressel Sohn des
Gottlieb Biefel Ausz. da=
selbst u. der Johanna geb.
Christian Aust Wirtsch.
in Kleinbressel
Ernestine minderjährige Tochter des
+ Benjamin Schuthauer (?) u. der Franziska
geb. Georg Friedrich Schmidt Wirtsch. in
Gotschof
Wohnung Haus-Nro:
[bei ihm:] 42
Kleinbressel
[bei ihr:] 31
Kleinbressel
Religion: ev. / kath. [I bei beiden bei ev.]
Geburtsort: [bei beiden nur Pünktchen]
Geburts= Jahr, Monat Tag:
[bei ihm] 28 Jahre alt
27/2 833
[bei ihr] 22 Jahre alt
7 Okt. 838
[bei beiden ist bei Stand ledig markiert, bei verwitwet und getrennt ein Querstrich]
Beistände: August Aust [oder Aucht?] Wirtsch.
in Kleinbressel
Fr. Scheuthauer Wirtsch.
in dto.

[rbiefel]

Hallo Asphaltblume,

vielen Dank.

Ernestine minderjährige Tochter des
+ Benjamin Schuthauser (?)

Könnte dies auch Scheithauer lauten? Denn mit diesem Namen habe ich schon ein paar Einträge.
Vielleicht auch bei den Beständen ?

Beistände: August Aust oder Aucht?

Aust könnte passen, diesen Nachnamen habe ich auch schon ein paarmal in meiner Datenbank.

Gruß
rbiefel

[Asphaltblume]

Das "s" ist falsch, das hab ich gleich nach dem Absenden nochmal korrigiert. Ich lese Scheuthauer, das u ist eindeutig. Aber phonetisch ist der Unterschied zwischen Scheuthauer und Scheithauer nicht groß, wenn (wie so oft) nach Gehör geschrieben wurde, kann das gut eine Variante des gleichen Namens sein.

[rbiefel]

Hallo Asphaltblume,

nochmals vielen Dank für deine Bemühungen.

Dann trage ich mal Scheithauer in meine Datenbank ein.

Gruß
rbiefel