[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelischen Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

678. / Neuenhaßlau Unterdorf No 34. / ….?.... Morgens 11 Uhr / den 16. Juni der Kirche zu Gondsroth / ein Mädchen Anna Friedericke Reuther / Johann Heinrich Reuther, Ackermann, und dessen Ehefrau Friedericke geb. Hellmut aus Gondsroth / Anna Maria Hellmut, ….?.... Georg Heinrich Hellmut aus Gondsroth

[Friederike]

678. / Neuenhaßlau Unterdorf No 34. / den ein und dreißigsten Mai Morgens 11 Uhr / den 16. Juni der Kirche zu Gondsroth / ein Mädchen Anna Friedericke Reuther / Johann Heinrich Reuther, Ackermann, und dessen Ehefrau Friedericke geb. Hellmut aus Gondsroth / Anna Maria Hellmut, Anna Maria Hellmuth, Ehefrau des Georg Heinrich Hellmuth aus Gondsroth

[Xtine]

Hallo Edgar,

ich lese:


678. / Neuenhaßlau Mittedorf No 34. / den ein und dreißigsten Mai Morgens 11 Uhr / den 16. Juni der Kirche zu Gondsroth / ein Mädchen Anna Friedericke Reuther / Johann Heinrich Reuther, Ackermann, und dessen Ehefrau Friedericke geb. Hellmut aus Gondsroth / Anna Maria Hellmut, Ehefrau des Georg Heinrich Hellmut aus Gondsroth

Zu langsam

[EdgarG]