Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • EdgarG
    Erfahrener Benutzer
    • 13.11.2010
    • 365

    [gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

    Quelle bzw. Art des Textes: Evangelischen Kirchengemeinde Neuenhaßlau
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau


    678. / Neuenhaßlau Unterdorf No 34. / ….?.... Morgens 11 Uhr / den 16. Juni der Kirche zu Gondsroth / ein Mädchen Anna Friedericke Reuther / Johann Heinrich Reuther, Ackermann, und dessen Ehefrau Friedericke geb. Hellmut aus Gondsroth / Anna Maria Hellmut, ….?.... Georg Heinrich Hellmut aus Gondsroth
    Angehängte Dateien
    Danke schon mal für die Hilfe

    LG.
    Edgar

    Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


    Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902

    #2
    678. / Neuenhaßlau Unterdorf No 34. / den ein und dreißigsten Mai Morgens 11 Uhr / den 16. Juni der Kirche zu Gondsroth / ein Mädchen Anna Friedericke Reuther / Johann Heinrich Reuther, Ackermann, und dessen Ehefrau Friedericke geb. Hellmut aus Gondsroth / Anna Maria Hellmut, Anna Maria Hellmuth, Ehefrau des Georg Heinrich Hellmuth aus Gondsroth
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29923

      #3
      Hallo Edgar,

      ich lese:


      678. / Neuenhaßlau Mittedorf No 34. / den ein und dreißigsten Mai Morgens 11 Uhr / den 16. Juni der Kirche zu Gondsroth / ein Mädchen Anna Friedericke Reuther / Johann Heinrich Reuther, Ackermann, und dessen Ehefrau Friedericke geb. Hellmut aus Gondsroth / Anna Maria Hellmut, Ehefrau des Georg Heinrich Hellmut aus Gondsroth

      Zu langsam
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • EdgarG
        Erfahrener Benutzer
        • 13.11.2010
        • 365

        #4
        Danke schon mal für die Hilfe

        LG.
        Edgar

        Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


        Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w

        Kommentar

        Lädt...
        X