[gelöst] Seltsamer Nachname

[Zuzema]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sinsheim-Hoffenheim (Ba-Wü)

Hallo Übersetzungsspezialisten,

vielleicht kann mir jemand mit diesem Nachnamen helfen.
Die 3 Beispiele sind aus dem gleichen KB Eintrag von 1832.
Man kann zwar alles klar erkennen, aber irgendwie ergibt der Name für mich keinen Sinn. Vielleicht stehe aber auch total auf dem Schlauch und es ist ganz einfach.

Ich schreibe jetzt mal lieber nicht was ich entziffert habe.

Vielen Dank schon mal!

Gruß Henrik

[Friederike]

Hallo Henrik,

ich lese da "Jakob Heinrich Kuhlewein".

[Odette]

Hallo Henrik,
könnte es auch "Kühlewein" heißen, denn auf den beiden ersten Scans sind 2 Pünktchen über dem u ?
Aber Friederike hat immer sehr gute Augen.
LG odette

[animei]

Ich denke auch, dass es Kühlewein heißt. Den Namen gibt es heute noch in der Gegend.

[Zuzema]

Vielen Dank die Damen,
das große "K" war vom gleichen Pfarrer in den anderen Einträgen immer anders geschrieben worden. Deshalb hatte ich es ausgeschlossen und mich dadurch wohl selbst ausgetrickst .
Den Namen gibt es in der Region ist aber in "meinen" Gemeinden bis dahin nicht aufgetaucht.

Danke, Grüße Henrik

[Xtine]

das große "K" war vom gleichen Pfarrer in den anderen Einträgen immer anders geschrieben worden.

Hallo Henrik,

vielleicht desshalb, weil es hier wohl eher ein C sein soll, Cühlewein.
Im ersten Bild mit dem Häkchen oben dran wohl am deutlichsten.