[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Neuenhaßlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuenhaßlau, Hessen-Nassau

1295. / Neuenhaßlau, Haus No 40. / den 10tn Februar / Kirche zu Niedermittlau 7. März / Männlich: Friedrich Karl Ruppel / Johann Ruppel, ….?.... und dessen Ehefrau ….?.... Maria Elisabeth geb. Frick / Konrad Runkel für ….?.... Karl / 6. Kind +13.09.1899

[Hummelchen]

Ich versuchs mal:

1295. / Neuenhaßlau, Haus No 40. / den 10tn Februar / Kirche zu Niedermittlau 7. März / Männlich: Friedrich Karl Ruppel / Johannes Ruppel, Taglöh-ner und dessen Ehefrau Eugenia Maria Elisabeth geb. Frick / Konrad Runkel für sein Söhnchen Karl / 6. Kind +13.09.1899

Liebe Grüße
Hummelchen

[EdgarG]