[gelöst] Taufmartrikel Teichwasser

[Glöklein]

Liebe Ahnenforscher und Ahnenforscherinnen,

meine Kenntnisse über alte Schriften sind leidlich. Einiges kann ich im nachfolgenden Taufmatrikel lesen, aber nicht alles. Auch die eingetragenen Abkürzungen erläutert zu bekommen wäre nützlich.
Ich bitte um Eure Mithilfe.
Es wäre mir sehr hilfreich, wenn der gesamte Eintrag "übersetzt" werden kann.

Bei Familiy search sind Taufeinträge der Gemeinde Teichwasser in Tschechien eingestellt. Der Eintrag stammt von 1904 es geht um Hermine Hampel.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-29682-8458-63?cc=1804263&wc=M9SV-BHN:n1166001579

Vielen lieben Dank
Sylvia

[Ruhland]

1. und 2. Spalte
Febr.

17 (geboren) 23 (getauft)
getauft von Franz Päta

gez.(gezeichnet) Hebamme Minna Käamik(?) aus Bansdorf 205

[Name]: Hermine

Nachträgliche Eintragung in Spalte 1

Conf. (Konfirmation) 14.6.1925

(Weiteres ist über die Hochzeit kann ich aber auch nicht richtig lesen)
auf jeden Fall 1932 in Trautenau)
3. Spalte

(Konfession): Katholisch
(Geschlecht): weiblich
(Stand): ehelich

[Ruhland]

4. Spalte Vater:
geb. (geboren) am 5. Aug. 1869 in Ober Kolbendorf
Hampel Franz kath.(katholisch) ,Feldgärtner in Teichwasser Nr.6 Bz. G. (Bezirksgemeinde) Schatzlar, ehel.(ehelicher) Sohn des + (verstorbenen) Stephan Hampel Feldgärtner in Rehorn Nr. 1 und der Franciska geb. Munser aus Ober Kolbendorf Nr. 19 Bz. G Marschendorf, Bz. H. (Bezirk ?) Trautenau

5. Spalte Mutter
geb. am 15. Juni in Nr. 20
Franciska, kath., ehel. Tochter des Franz Falge Gärtner in Teichwasser Nr. 20 und der Franciska, geb. Josef Fiedler häußler in Teichwasser Nr. 17 Bz.G. Schatzlar Bz.H. Trautenau

getraut am 28. Juni 1898 in Bansdorf

[Ruhland]

6. und 7. Spalte Paten (Name und Stand):

Marie Künzel
eheliche Tochter des +Ignaz Künzel Büttners in Qualisch Nr.1
Stieftochter des Johann Weber, Hausweber in Teichwasser Nr. 34

Vinzenz Hampel
ehel. Sohn des Johann Hampel, Bauers in Königshan Nr. 67

[Glöklein]

Merci Ruhland!