[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen französischen Eintrag aus Montet 1739

[xisco111]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1739
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Montet/Vaud
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Ich benötige mal Hilfe. Es geht um einen Geburtseintrag aus dem Kirchenbuch von Montet/Vaud. Ich kann folgendes Lesen:

Joseph, fils de David Tannaz de Champmartin, et de sa femme Marie (Meroud) ??? und dann kommt die Herkunft der Frau und die würde mich natürlich interessieren. Kann jemand Helfen ?

[Svenja]

Hallo Xisco

Hier ist meine Entzifferung des ganzen Taufeintrages:

Joseph fils de David Tannaz de Champmartin, et de sa femme Marie
Merou venue de Provence dans le Balliage de Grandson, a en pour Parrain:
Jean Jaques Tannaz de Champmartin, et Joseph fils du Isaac Jannin
Justicier de Cudrefin, et pour Marraine: Elizabeth fille du Noé
Tannaz, Assesseur Consistorial de Champmartin, et Sara fille de Jean
Duriel? de St. Blaise, demeurant à la ?avarge, proche Neufchatel, et
Né le 7 9bre 1739 et a été baptizé le 15 du dit mois et dite année.

Den Ort Provence im Bezirk Grandson gibt es tatsächlich.
Cudrefin, Kanton Waadt, und St. Blaise, Kanton Neuenburg.
Parrain = Taufpate, Marraine = Taufpatin

Gruss
Svenja

[xisco111]

Ich danke dir, das klingt schlüssig, ich dachte immer an eine Provinz in der Schweiz - nicht das es auch eine Stadt namens Provence gibt. Und sie ist ja auch nicht so weit weg.