[gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Niedermittlau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedermittlau, Hessen-Nassau

Johann Daniel Maldfeld und dessen Ehefrau: Elise Margaretha ….?.... den 28ten Oktober Johann Konrad ….?.... R.K. (römisch-katholisch?) Pate Johann Konrad

[henrywilh]

Johann Daniel Maldfeld und dessen Ehefrau: Anna Margare- Niedermittlau
tha ein Sohn gebohren Mont. den 28ten Oktober. /get. den 3ten Novb./ Gevatter
Johann Konrad Philipp Wenzels Sohn ... ...
Johann Konrad

Die letzten Wörter beziehen sich natürlich auf die Namen, die das Kind erhielt, nämlich die des Paten Johann Konrad.

[EdgarG]

Johann Konrad Philipp Wenzels Sohn ... ...

Hallo henrywilh,

danke für die Hilfe.

also die drei Buchstaben hinter Sohn heißen I.N.N = Infans nomen nominandum (Das Kind wird genannt)