Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • EdgarG
    Erfahrener Benutzer
    • 13.11.2010
    • 365
    #1

    [gelöst] Bitte um Hilfe beim Übersetzen von Kirchenbuch Einträgen

    Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchengemeinde Niedermittlau
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedermittlau, Hessen-Nassau


    Hallo,
    wer kann hier helfen?


    Niedermittlau / Johann ….?.... / Elisabeth geb. Glanz Ehefrau von des vor einigen Jahren von hier weggegangenen Caspar Gottfried / Dienstag den 2ten Februar ….?.... / ….?.... / ….?....
    Angehängte Dateien
    Danke schon mal für die Hilfe

    LG.
    Edgar

    Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


    Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29777
    #2
    Hallo Edgar,

    ich lese:

    Niedermittlau / Johann Michel (unehlich)/ Elisabeth geb. Glanz Ehefrau von des vor einigen Jahren von hier weggegangenen Caspar Gottfried / Dienstag den 2ten Junius Abends 6 Uhr / d. 9ten ejusd. in der Kirche/ Johann Michel, Sohn des Ernst Glanz von Corbach, dessen
    Stelle seine Mutter vertrat.
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • mesmerode
      Erfahrener Benutzer
      • 11.06.2007
      • 2727
      #3
      Hallo Edgar,
      ich ergänze

      Michel ( Unehelich)
      Ehefrau des vor einigen Jahren weggegangenen Caspar Gottfried
      Abends 6 Uhr

      Uschi
      Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
      Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
      NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
      Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

      Kommentar

      • EdgarG
        Erfahrener Benutzer
        • 13.11.2010
        • 365
        #4
        Danke an alle für die Hilfe!
        Danke schon mal für die Hilfe

        LG.
        Edgar

        Genealogie beginnt als Interesse, es wird ein Hobby, dreht sich zu einer Sucht, und im letzten Zustand: unheilbare Krankheit!


        Meine Vorfahren: http://gw13.geneanet.org/edgarg_w

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X