[gelöst] Transkription Kirchenbucheintrag, altdeutsche Schrift

[Schwarze]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altkirch / Krosno

Liebe Forscher,

leider kann ich die Kirchenbucheintragung vom 15.März 1849 nicht genau lesen.
Es handelt sich um Gottlieb Degen.

Würde mich freuen, wenn mir jemand den genauen Textlaut mitteilen könnte.

Liebe Grüße
Uta

[Xtine]

Hallo Uta,

es gibt keinen Eintrag vom 15. März, ich denke Du meinst die Nr. 15

Nr. 15

1849 4. vierten März

Der Stellmachermeister Gottlieb
Degen zu ...ting e. Witt-
wer u. Anna Rosina
Weiß, des Daniel Weiß
Beck zu Neuh...land 2te
Tochter

exalben(??)
Kraus-(??)
leben

36
19

Bräutigam pr....

[Carlheinz]

Hallo Uta!
Alles kann ich auch nicht lesen aber da finden sich bestimmt noch Leute, die diese Lücken füllen können.
Der Eintrag stammt vom 4. vierten Maerz (die 15 ist die laufende Nummer).
der Stellmachermeister Gottlieb Degen zu .................................................. ............
u. Anna Rosinas Weiß ........................ zu (Neuhautend ???) 2te Tochter.

In der nächsten Spalte lese ich: Alten kraut leben (aber nicht ganz sicher)

Schöne Grüße
Carlheinz

[henrywilh]

Anna Rosinas Vater hieß Samuel.

Und statt "Alten Kraut leben" heißt es "Aeltern d. Braut leben."

[henrywilh]

Dass der Samuel Weiß ein "Beck" war, glaub ich niemals.

Dasselbe Wort steht ganz unten hinter Johann Fritz. Es scheint mir mit w anzufangen.

Aber rausgekriegt hab ich es auch noch nicht.

[Schwarze]

Herzlichen Dank an
henrywill,
Carlheinz und
Xtine.
Ihr habt mir wirklich geholfen!!

Der gute Pastor hatte aber auch eine Sauklaue .

Liebe Grüße
Uta

[henrywilh]

Unten, bei Fritz, hinter dem das Wort auch steht, findet sich zwei Zeilen tiefer ein Wort mit demselben Anfang.
Wenn das einer lesen könnte, wären wir ein Stück weiter ...

vergl.jpg

[Friederike]

Hallo,

mit gaaanz viel Fantasie könnte das Knecht heißen.

[henrywilh]

Oben bei Nr.14 haben wir einen Dienst-Knecht.

Das sieht hier bei Nr. 15 und unten hinter Fritz aber leider anders aus.

[henrywilh]

Wenn nicht bald die Erleuchtung vom Himmel fällt, wisst ihr, was ich dann mache?

Ich werfe mich vor Christine in den Staub und akzeptiere den blöden "beck"!

[Xtine]

Ich werfe mich vor Christine in den Staub und akzeptiere den blöden "beck"!

Nein, nein, nein, nein !!!! Das kann ich nicht zulassen Henry

Ich breite Dir natürlich einen aus

[henrywilh]

Supi, und dazu noch die Flugbegleiterin!

[Schwarze]

Hallo Henrywill,

es könnte ja wirklich "Beck" sein, da es ja ein alter Begriff für Bäcker ist.

Weiterhin kann ich sagen, dass der Ort Neu Heuland in Neumark liegt.

Doch leider, bin ich noch nicht weiter, mit dem Ort der hinter Gottlieb Dege steht.

Und natürlich, möchte ich mich für die tolle Unterstützung von allen bedanken.

Lieben Gruß
Uta

[henrywilh]

Dass mit "Beck" ist mir wohlbekannt, aber dort im Eintrag kann ich's halt nicht sehen.

Zum Trost für dich:
Der Ortsname hinter Dege ist Moschin:

mosch.jpg

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich denke auch es heißt Beck.
MfG Marina

P.S. Guten Flug, Henrywilh.