[gelöst] Geburt Dorothea Weinreich

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

auch hier bräuchte ich etwas Hilfe, bitte das rot markierte Wort entziffern.

http://img850.imageshack.us/img850/1179/geburtdorotheaweinreich.jpg

Vielen Dank
Markus

[henrywilh]

Weil davor "apud" (beim) steht und dahinter "Billstein sen." (Senior)

könnte das Wort ein abgekürztes "dominum" (Herrn) sein.

[Kögler Konrad]

Levante Dorothea uxore accolae apud ...

Die Patin war Dorothea, Ehefrau des Anwohners bei ...
ich würde auf Grund des Schlusses auf Johann tippen.

Den Nachnamen der Patin hat der Pfarrer offensichtlich verschwitzt.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Hallo Konrad!

Weiter oben steht ein abgekürztes "Johannis">"Jois".
Ich hab das hier mal zum Vergleich drüber gesetzt.

vergl.jpg

Das untere Wort sollte also ein abgek. "Johannem" sein?

Also mir sieht es am Anfang doch nach "d" aus und danach nicht nach einer "h"-Schleife, sondern einem Abkürzungszeichen.

Geb ich nur so bedenken.

[Markus Winkler]

Hallo,

ich würde da auch auf ein "d" tippen, dann könnte es tatsächlich abgekürzt "dominum" lauten. ... beim Herrn ... aber dann lese ich "Billsteinin" - was auf eine Frau hindeuten würde. Ist mir im Moment noch etwas schleierhaft.
Ja, der Nachname scheint zu fehlen, oder sollte es Billstein sein?.

Vielen Dank für die Hilfe soweit
Liebe Grüße
Markus

[henrywilh]

aber dann lese ich "Billsteinin" - was auf eine Frau hindeuten würde.

Nein, wie ich schon sagte, da steht "Billstein sen."

[Markus Winkler]

Hallo Henry,

dann müsste es also "Ehefrau des Anwohners bei Herrn Billstein sen" lauten.
Es ist also nur der Vorname der Patin ersichtlich, wie Konrad anmerkte.

Danke und Grüße
Markus