[gelöst] Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe, Latein, Tod 1762 Eppingen

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Familysearch Mikrofilm, Todesmatrike
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eppingen, Baden

Hallo,
bitte um eure Hilfe beim Lesen und Übersetzen der beigefügten Todsurkunde. Es geht mir dabei v.a. um die Jahresangaben (Beruf+Alter). (vielleicht hilfreich: laut wikipedia war dieser Vorfahre von 1719-1757 der Stadtschreiber von Eppingen)
Vielen Dank und lG
Andreas

Ich lese:

* Nr. 7

.. Joannes
Sebastianus
Werner, Poli-
graphus hujas

Anno domini Millesimo Septinguentesimo Sexagesimus secundus
Die vigesima octava Mensis Augusti post horam tertium cin-
quanantim hora quartas noctaridiano pie in domino ...
-ticus est Nobilis et Clarissimus dominus Joannes Sebastianus
Werner. Oriundus in Dilsberg per quadraginta tres annos et
Decem menses polygraphus huijas otatis suo septuaginta
Quinque .. diebus duobus circiter desicientibus annorum, sacra-
Mento ponit.ntia Eucharistio; Extremo rinctiquis item..
Absolutione generali rite. Munitos et die sequenti trigesim..
Prima post horam nonam moatutinam ejusam mensis et anno?
.. me intra scripto parocho hujus civitatis Eppingen sepultus in
cemeterio ejusdem civitatis et loci circum Ecclesiam S. Leonardus?
ante portam communi. Ita testor Georgius Philippus

Im Jahre des Herrn 1762
am 28. Tag, Monat August nach der dritten Stunde fünf?
Viertelstunden? Nachts ruhte beim Herrn
... der vornehme/edle/adelige? und berühmte Herr Johannes Sebastian
Werner. Abstammend aus Dilsberg seit? 43 Jahren und
Zehn Monaten der hiesige Stadtschreiber seine 65.
.... ..... ungefähr ..... Jahre, Sacra-
ment .... Danksagung; Dem Hintergrund?
Absolution allgemeiner Ritus. Befestigt und am folgenden Tag ....
.............nach der 9. Stunde morgens des selben Monats und Jahres
... in das Begräbnisschriftstück? derselben Stadt Eppingen begraben am
Friedhof derselben Stadt und des Ortes ringsum die Kirche Hl. Leonhard
Vor dem Gemeindetor. So bestätigt Georg Philipp...

[Kögler Konrad]

Anno domini Millesimo Septinguentesimo Sexagesimo secundo
Die vigesima octava Mensis Augusti post horam tertiam circa
quatrantem horae quartae postmeridianae pie in domino mor-
tuus est Nobilis et Clarissimus dominus Joannes Sebastianus
Werner. Oriundus in Dilsberg per quadraginta tres annos et
Decem menses polygraphus hujas aetatis suae septuaginta
Quinque diebus duobus circiter deficientibus annorum, sacra-
Mento poenitentia Eucharistiae; Extremae unctionisis itemque
Absolutione generali rite Munitus et die sequenti trigesima
Prima post horam nonam matutinam ejusam mensis et anni
a me infra scripto parocho hujus civitatis Eppingen sepultus in
cemeterio ejusdem civitatis et loci circum Ecclesiam S. Leonardi
ante portam communi. Ita testor Georgius Philippus parochus ut supra curatus

Im Jahre des Herrn 1762
am 28. Tag des Monats August ungefähr um 3/4 4 Uhr nachmittags starb fromm im Herrn
der vornehme und hochangesehene Herr Johannes Sebastian
Werner. aus Dilsberg stammend, 43 Jahre und
zehn Monate lang hiesiger Stadtschreiber, im Alter von 75
Jahren weniger ungefähr 2 Tagen
mit dem Sakrament der Buße, der Eucharistie, der letzten Ölung und ebenso
der Generalabsolution gehörig gestärkt und am folgenden 31. Tag desselben Monats
und Jahres wurde er nach 9. Uhr morgens von mir dem unterzeichneten Pfarrer dieser Stadt Eppingen auf dem gemeinsamen/öffentlichen Friedhof dieser Stadt und dieses Ortes bei der Kirche St. Leonhard
vor dem (Stadt)Tor begraben.
So bezeugt es Georg Philipp... Pfarrer wie oben Kurat

Gruß Konrad

[mq73]

Vielen Dank!
lG
Andreas