[ungelöst] Heiratsurkunde

[Jadius]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Speyer

Hallo,

ich habe hier die Heiratsurkunde meiner Vorfahren und würde mich freuen, wenn mir jemand das ganze "übersetzen" könnte. Leider kann ich, abgesehen von dem Gedruckten, nichts lesen.

Vielen Dank schonmal

[Friederike]

Im Jahre ein tausend auch hundert und siebenzig, den drei und zwanzigsten
des Monats April um zwei Uhr des Nachmittags zu Speyer vor mir
Johann Conrad Eberhardt, Bürgermeister
Beamten des Civilstandes der Gemeinde und Bürgermeisterei Speyer
Cantons Speyer Bezirks Frankenthal in der Pfalz, Königreichs Bayern, sind erschienen Philipp
Heinrich Detzner, sechs und zwanzig Jahre alt, ledig, volljährig,
Essigfinder, wohnhaft zu Speyer, daselbst geboren laut vorge-
legter Geburtsurkunde, militärfrei von der aktiven Armee
und auf die Verfassung beeidigt, Sohn von Daniel Friedrich
Detzner, acht und fünfzig Jahre alt, früher Buchdrucker, jetzt
Ackerer und Catharina Friederika Schuhmacher, sechs und
fünfzig Jahre alt, Eheleute zu Speyer wohnhaft, welche hier
gegenwärtig sind und in diese Verehelichung einwilligen,
einerseits und Katharina Bechtel, zwei und zwanzig Jahre
alt, ledig, volljährig, gewerblos zu Speyer wohnhaft, allda
geboren ausweislich des anliegenden Geburtsregisterauszugs,
Tochter der dahier wohnenden Eheleute Ludwig Bechtel,
vier und sechzig Jahre alt, Brückenwärter und Henrika
Wagner, sechzig Jahre alt, welche ebenfalls hier zugegen sind
und in die Heirath ihrer Tochter einwilligen, anderseits.
Die Brautleute erklärten zugleich, daß sie das außerehe-
lich mit einander erzeugte, zu Speyer am zehnten Februar
vorigen Jahres geborene und unter Nummer fünfzig
der hiesigen Register mit den Namen Philipp Heinrich Detzner
eingetragene Kind - hiemit anerkennen und legitimieren.