[gelöst] BIEFEL Josef und Eleonora Hochzeitseintrag 1845

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altvater

Hallo,

bräuchte mal wieder Lesehilfe

Habe den Heiratseintrag von BIEFEL Johann und Eleonora im Kirchenbuch

O • 1840 - 1866 • 3917 • ES III 3 • Vraclávek, Adamov, Bludov, Čaková, Dětřichovice, Dlouhá Ves, Heřmínovy, Holčovice …
Seite 12 letzter Eintrag

http://matriky.archives.cz/matriky_l...9%284305%29%29
gefunden.

Was ich zu wissen glaube ist:
- Er war der Sohn von BIEFEL Johann und SPITTEL Johanna
- Er kam aus Klein-Bressel

Kann den Kirchenbucheintrag leider nicht auslesen und hoffe jemand von euch kann dies bitte für mich machen.

Danke schon mal im voraus.

Gruß
rbiefel

[PeterS]

Braut und Bräutigam:

JOESEF Biefel Anbauer in
Kleinbressl. Nr. 20 Sohn des
Johann Biefel Auszüglers
daselbst u. der + Johanna geb.
Gottfried Spittel Anbau=
ers in Kleinbressl.

ELEONORA Tochter des Heinrich
Scheuthauer Erbrichters in
Kreuzbg. Nr. 10 und der Elisabeth
geb. Joh. G. Mück Wirth=
schafters in Kreuzbg.

Grüße, Peter

[rbiefel]

Hallo Peter,

vielen Dank.

Kannst du mir bitte auch das Hochzeitsdatum auslesen. 27. ??.1845

Auch die Spalte "Beistände" und "Anmerkung" würde mich sehr interessieren.

ELEONORA Tochter des Heinrich
Scheuthauer

Könnte der Familienname auch SCHEITHAUER lauten ? Denn mit diesen Namen habe ich schon ein paar in meiner Datenbank.

Gruß
rbiefel

[PeterS]

Die Trauunng war am 27. Jänner 1845.

Es ist zwar hier Scheuthauer geschrieben, was überhaupt nicht ausschließt, dass man diesen Namen in der Regel als Scheithauer geschrieben hat.

Spalte Beistände:
Gottfried Kendler Wirt=
schafter in Neudfl.
Johann Horny Wirtsch. in
Kleinbressl.

Spalte Anmerkung:
Der Heimatsch. = Consens
dd? P. Amt Gotschdf.
3. Jän. 1845 Z/G u.
Verkündigungsschein
dd? Pfarre Neudfl.
25. Jän. 1845 liegen
im Postorats
Archive.

Mir klare Abkürzungen:
P. Amt Gotschdf. = Polizei Amt Gotschdorf
Neudfl. = Neudörf(e)l
Heimatsch. = Heimatschein

Grüße, Peter

[rbiefel]

Hallo Peter,

vielen vielen Dank.

Gruß
rbiefel