[gelöst] Geburt 1808

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Garz - Altmark

Hallo Forumsfreunde,

bitte lesen (und aufschreiben), korrigieren und ergänzen:

Den 4ten September. Morgends um 4 Uhr ist dem Häusler Johann An-
dreas Grünbeck von seiner Frau Maria Elisabeth Pfundt ein Sohn
geboren, welcher den 6ten ejusd[em]. getauft und Jochen Friedrich genannt
worden.
Paten. 1. Jochen Grünbeck Häusler und Einwohner. 2. Friedrich Eick-
hoft Häusler 2. ? 3. Friedericke Köckern geb. Campehl des ?,
? Jochen Ricker Fr[au]

Im Voraus herzlichen Dank - Karl

[henrywilh]

Den 4ten September. Morgends um 4 Uhr ist dem Häusler Johann An-
dreas Grünbeck von seiner Frau Maria Elisabeth Pfundt ein Sohn
geboren, welcher den 6ten ejusd[em]. getauft und Jochen Friedrich genennet
worden.
Paten. 1. Jochen Grünbeck Häusler und Leinweber. 2. Friedrich Eick-
hoft Häusler u. Leinweber 3. Friedericke Köckern geb. Campehl des fou(?)-
ra(?)gehändlers Jochen Ricker Fr[au]


Am Ende lese ich "...gehändlers" sicher. Und da fällt mir nichts anderes ein als "fouragehändlers".

[usegen]

Hallo Karl,
ich lese: Friederike Rittern geb. Campehl des fou(?)-
ra(?)gehändlers Jochen Ritter Fr[au]

MfG Uwe

[KarlNapf]

Danke Henry, danke Uwe,

die Frau hat sicherlich denselben Namen wie ihr Mann, bei ihrer Nennnug ist ist das "weibliche-N" angehängt. Der Ritter oder Köcker wird sicher Fouragehändler gewesen sein.

Danke und viele Grüße - Karl