[gelöst] Beerdigung Transkription Hilfe

[krbrady10]

Tangermunde Parish Register transcription 1817

Beigefügt sind die Einzelheiten der Beerdigung von Johann Christian Peters am 21. Januar 1817

In der ersten jpg Ich brauche Hilfe mit dem, was sie sagt, vor seinem Namen und in der nächsten ssection. Ich gehe davon aus, den letzten Abschnitt sagt "Frau Rosina Peters geboren Erxleben 3 kleine kinder"

In der 2. jpg Ich brauche Hilfe bei teh ersten 4 Abschnitte

Vielen Dank!

[Xtine]

Hallo Kevin,

ich lese:

Bild 1

Herr Johann Christian Peters

Bürger und Ackermanns
Scheunen Straße Nro 399

65

Frau Rosine Peters geborne Erxleben 3 minorenne Kinder


Bild 2

Neunzehnten
d. 19ten Jenner (Januar)

Mittag Zwölf
12 Uhr

Brust Entzün-
dung

Leichenbitter Welle (Erklärung Leichenbitter)

[krbrady10]

Danke Christine

Sie sind unglaublich hilfsbereit

vielen Dank

Kevin

[krbrady10]

Eine andere um Hilfe zu bitten - Tangerhütte Parish

This is my great great grandmother Catharine Sophie Kleinfeld's funeral record

in pic a - I can read her name and her birthdate and I think she was born in Wahrburg?

in pic b I think it makes reference to her Husband Johann Andreas Vetter

in pic c I only can tell the date of her funeral

Thank you