Eltern Details - Transkription Hilfe

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • krbrady10
    Erfahrener Benutzer
    • 26.10.2009
    • 1035
    #1

    [gelöst] Eltern Details - Transkription Hilfe

    Tangermünde Parish Rekorde: 14. November 1830


    Ich hoffe, dass jemand in der Lage sein, mir zu helfen - angeschnittene ist eine Kopie der Beschreibung meines Ur-Ur-Großvater Christian Peters auf seiner Heiratsurkunde mit Sophie Breyde die bei Tangermünde am 14. November 1830 geschah.

    Ich habe nicht in der Lage gewesen, um die Details über seine Eltern zu identifizieren - wenn jemand transkribieren, was das sagt, ich wäre sehr dankbar

    vielen Dank

    Kevin (ein sehr schlechtes Deutsch Leser)
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 28828
    #2
    Hello Kevin,

    if it's easier for you write in english.

    Tangermünde is online, isn't it? So it's much better you give us the Link to the entry. White handwriting on grey paper is bad to read.

    I read:

    Pic a:
    Sohn des verstorb.[enen]
    Ackermannes
    Christoph Peter
    und dessen gleich-
    falls verstorbenen
    Ehefrau Regine
    geb. Eraleben(?)

    Pic b:
    der angehende
    Ackermann
    Christian Friedrich
    Wilhelm Peter
    geboren hier
    evangl.(?)
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Schmid Max
      Erfahrener Benutzer
      • 18.03.2013
      • 937
      #3
      moin,
      nur ne Kleinigkeit

      pic a
      Ackerbürgers
      h (Herrn) Christoph...
      geb. Erxleben

      pic b
      evangl. (evangelisch) les ich auch

      Gruss vom
      Schmid Max

      .................................................. .....................
      "Back to the roots" heisst nicht im Alter kindisch zu werden.

      Kommentar

      • krbrady10
        Erfahrener Benutzer
        • 26.10.2009
        • 1035
        #4
        Vielen Dank Christine & Max

        Christine kopierte ich diese aus einem der Filme der Mormonen haben - ich war nicht bewusst, dass Tangermünde Datensätze online - hast du den Link?

        Kommentar

        • Schmid Max
          Erfahrener Benutzer
          • 18.03.2013
          • 937
          #5
          ich war nicht bewusst, dass Tangermünde Datensätze online - hast du den Link?

          Ich habe recherchiert die Kirchenbücher für Tangermünde und haben festgestellt…..
          Familie Erxleben/Harz - Ahnenforschung.Net Forum
          http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=72101
          Hallo Ihr Kundigen, beim Klettern durch den Stammbaum habe ich an einem entfernteren Ästchen den Namen Otto Heinrich Erxleben +1740, Chirurg und Gastwirt in Delgelben (das steht da, aber das gibt es nicht, es sollte Felgeleben heißen) gefunden. Bei diesem Beruf und Namen habe ich gleich an die berühmte Dorothea gedacht. Über




          Was denn nu??
          frägt sich grübelnd
          der Schmid Max

          .................................................. .....................
          "Back to the roots" heisst nicht im Alter kindisch zu werden.

          Kommentar

          • krbrady10
            Erfahrener Benutzer
            • 26.10.2009
            • 1035
            #6
            Alle meine Forschung ist von den Mikro-Filme von der Mormonenkirche vorgesehen getan - Tangermünde war der erste Film, den ich angeschaut.

            Christine erwähnt / Frage über diesem Tangermünde online war - ich hoffe, es ist, aber ich war nicht bewusst zu sein.

            Kommentar

            • Xtine
              Administrator

              • 16.07.2006
              • 28828
              #7
              Hallo Kevin,

              sorry, da hab ich mich vertan , nicht Tangermünde ist online, sondern Angermünde
              Viele Grüße .................................. .
              Christine

              .. .............
              Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
              (Konfuzius)

              Kommentar

              • krbrady10
                Erfahrener Benutzer
                • 26.10.2009
                • 1035
                #8
                Das ist ok Christine - vielen Dank für die Übersetzung

                Ich habe viel mehr, dass ich schreiben :-)

                Kommentar

                Vorherige template Weiter
                Lädt...
                X