[gelöst] handschriftliche Einträge in Familienbibel 1906-1918

[KSC_Frank]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbibel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906-1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland, NRW / Schreiberin aus Berlin

Hallo zusammen,

sehr würde ich mich über eine Lesehilfe freuen! Hoffe 5 Seiten sind nicht zu viel - wollte aber nicht 5 Beitrage daraus machen. Manchmal denke ich es ist schon erstaunlich, was ich inzwischen lesen kann (z.B. den "Buchhalter" von Seite 1, den ich erst gar nicht lesen konnte), dann wieder verstehe ich über Zeilen hinweg gar nichts...

Seite 1:
Johannes van Heumen
Buchhalter (?)
geb am 22 Juli ?8 (nur aus dem Zusammenhang mit unten, müsste es 58 sein)
zu Nord????? (Holland)
gestorben 24. April 1908 zu Ürdingen

Emma van Heumen
geb Flamme
geb 6. Januar 1874 zu Berlin

Seite 2:
???????? Elfri???
???????? am 12. Oktober
1907 Morgens (?) um 9 Uhr geboren
zu Ürdingen und getauft am
1. Dezember ???????? 1907
Taufpaten sind:
Großvater ???
Großmutter ???
geb. ??????
????????
Taufspruch 1. Joh. 3. ??????
??????????
??????????
??????????
??????????

Seite 3:
Am 24. April 1809 (eigentlich 1908!) Freitag Morgens
8 ¼ Uhr starb im ????????
zu Ürdingen mein???????
liebster Gatte ????????
??????? lieber (?) Vater (?) im Alter
von beinahe 50 (? 53 kann mit Geburtsdatum oben nicht sein) Jahren.
Mein lieber Mann starb an
?????????????
?????????????
?????????????
und stiller Hingebung hat mein
Mann sein Leid getragen
Am 26. April 1809 (eigentlich 1908!) Sonntag (? stimmt für 1908!) Nachmittag
4 ¼ Uhr ?????? mein lieber Mann
beerdigt in Ürdingen ??????
???????????????

Seite 4:
Am 1. August 1918 starb mein
liebstes Töchterchen mein ?????
????? Kind Elfriede ???
???????????????
und ??????????
???????????
??????? laufen (?)

Seite 5:
Am 1 August 1918 starb im
zarten Alter von beinahe 11
Jahren
unser liebes Töchterchen Elfriede
?????????
?????????
?????????
??????
??? Kind ???????
?????????
??????????
an ihrem ?????
????????
Angst (?) aber ???????
??? habe ??? über ???
????

Vielen Dank und viele Grüße
Frank

[didirich]

Hallo KSC Frank
Ich fange mal hinten an mit Seite 5.

Des Herren Wille geschehe
Am 1. August 1918 starb im
zarten Alter von beinahe 11 Jahren
unser liebes Töchterlein Elfriede
Vom 1 ten Lebensjahr an
hat das Kind gekränkelt.
es konnte weder laufen noch stehen
das Kind hat viel gelitten
Zumal in der letzten Zeit
Es starb im festen Glauben
an ihren Heiland u. Erlöser
In der Welt habt Ihr
Angst aber seid getrost
Ich habe die Welt überwunden.

Freundliche Grüße
Didirich

[Friederike]

Seite 4:

Am 1. August 1918 starb mein
liebes Töchterchen mein armes
krankes Kind Elfriede das vom
1ten Lebensjahr an gekränkelt hat
und hernach gelähmt war so daß es
noch nicht einmal stehen konnte viel
weniger laufen.

[Friederike]

Seite 3:

Am 24. April 1809 Freitag Morgens
8 1/4 Uhr starb im Krankenhause
zu Urdingen mein innigstge-
liebter Gatte meines einzigen
Kindes lieber Vater im Alter
von beinahe 53 Jahren.
Mein lieber Mann starb an
Herzverkalkung, Kehlkopfleiden
Seit Weihnachten hat die Geschichte
angefangen Mit großer Geduld
und stiller Hingebung hat mein
Mann sein Leid getragen.
Am 26. April 1809 Sonntag Nachmittag
4 1/4 Uhr wurde mein lieber Mann
beerdigt in Ürdingen durch Herrn
Pastor Katz, der Leichentext 71 .....

[Friederike]

Seite 2:

Unser Töchterchen, Anna Elfriede
Johanna wurde am 12. Oktober
1907 Morgens um 9 Uhr geboren
zu Ürdingen und getauft am
1. Dezember erster Advent 1907
Taufpaten sind:
Großvater Karl August Seuse
Großmutter Anna Dorothea Seuse
geb. Knauer. Stellvertreterin
Tante Anna Seuse
Taufspruch 1. Joh. 3. Vers 1.
Sehet welch eine Liebe hat uns
der Vater erzeiget daß wir
Gottes Kinder sollen heißen
Getauft durch Herrn Pastor Katz

[Friederike]

Bild 1:

Johannes van Heumen
Buchhalter
geb. am 22. Juli 18
zu Nordrecht ( Holland )
gestorb 24. April 1908 zu Ürdingen

Emma van Heumen
geb. Flamme
geb. 6. Januar 1874 zu Berlin

[KSC_Frank]

Hallo Friederike, Hallo Didirich,

vielen Dank für euer beide Hilfe!
Schon bewegend, was da so steht...

Für die reinen Daten auch noch mal gut, dass du Friederike das Alter von Johannes van Heumen mit "beinahe 53" gelesen hast. Ursprünglich hatte ich auch 53 gelesen und nur aus "falschen" rationalen Gründen eine 50 daraus gemacht. Aber ein Vergleich mit anderen Nullen ergibt eindeutig, dass es ein 3 und keine 0 sein muss. Somit ist die 18 von Seite 1 wohl nur der Beginn der Jahreszahl 1855. Solange ich keine anderen Belege habe, nehme ich es nun einfach so an!

Viele Grüße
Frank

[Friederike]

Hallo Frank,

aus der standesamtlichen Sterbeurkunde geht ja das genaue
Geburtsdatum hervor. Die solltest du dann bestellen in Ürdingen.

[KSC_Frank]

Hallo Friederike,

ja, das werde ich früher oder später machen!
Noch bin ich ganz am Anfang mit meinem neuen Hobby Ahnenforschung und werde dann bald meine ersten Urkunden anfordern.

Viele Grüße
Frank