[gelöst] Postkarte 1. WK

[Pikkulikka]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte 1. WK
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Langenbielau/Schlesien

Hallo bzw. moin moin!

Ich habe hier eine Postkarte aus dem 1. WK meines Urgroßvaters. Sie ist leider von eher schlechter Qualität und im Original schon sehr blass, daher habe ich beim Scannen mit dem Kontrast usw. gearbeitet.

Ich hoffe, es ist nicht zu unverschämt, aber ich kann kaum etwas lesen
und wäre euch sehr dankbar, wenn ich mir wieder helfen könntet, da ich
erst vor ein paar Wochen durch eigene Recherchen erfahren habe, dass mein
Urgroßvater Soldat im 1. WK war. Mein Großvater hat es leider nie erwähnt; überhaupt hat er nie von seiner alten Heimat Schlesien viel erzählt.
Daher fände ich es toll, wenigstens etwas zu erfahren.

Empfänger: Josef? Ernst
Straße: .......?
Ort: Langenbielau, Kreis Reichenbach.....?

Über dem Empfänger: ..Inw Podt. ?

Über dem Empfänger ''auf dem Kopf'': .......?

Text:

..? 11.03.18 ?

Liebe Eltern....?

.......?


Ich kann im Text 2 x den Namen PAUL lesen und 1 x ein GRÜß ?

Ich wäre euch wirklich sehr, sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könntet soweit es euch möglich ist.

Nadine

http://www.bilder-hochladen.net/file...-eccb-jpg.html

[growa]

Hallo,
Liebe Eltern und Geschwister
Die Herzlichsten Grüße aus
dem Felde sendet euer lieber
Sohn Paul. Bin noch gesund
und munter hoffe das selbe von
euch allen. Haben noch sehr schönes
Wetter. Es grüßt auch viel......
Herzlich Sohn Paul. Gruß an
alle bekannten.
auf Wieder Sehen


LG
Walter

[jacq]

Moin,
nur eine kleine Ergänzung, den Rest lese ich auch so.

"Es grüßt euch vielmals"


Gruß,
jacq

[Koppler]

Hallo Nadine,

ich versuch mich mal dran. Vielleicht kann noch jemand meine Lücken füllen. In eckingen Klammern [] meine eigene Anmerkungen:

Liebe Eltern und Geschwister,
die herzlichen Grüße aus dem Fulda [???] sendet ____ lieber Sohn Paul. Bin noch gesund und wünsche ____ das selbe von euch allen. Haben noch sehr schöne Tage. ___Sohn Paul Gruß ___ mit M____ Siegler.

Die Postkarte ging an
Joseph Ernst
[Ob die 2. Zeile wirklich eine Strasse ist, glaube ich nicht. Könnte es der NAchname sein, beginnend mit D]

Über dem Empfänger: Feldpost [das Wort darunter muss ein Ort sein, den ich aber nicht entziffern kann]

Auf dem Kopf: Fuß [?] ___ Batt 402

[growa]

Hallo,
kleine Ergänzung:
Empfänger

Feld Post
Herrn
Joseph Ernst
Dono?

Lauenherdorf?
Krs Franken..stein
... ...........

abs.Paul(durchgestrichen) Herr
Dono
Paul
Ernst
Fuß- artl. Batl. 402
2. Batte.
Feld Poster. ??3

LG
Walter

[Pikkulikka]

Vielen, vielen Dank an euch alle!!!