Taufeintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jadius
    Erfahrener Benutzer
    • 24.02.2013
    • 244

    [ungelöst] Taufeintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Speyer


    Hallo,

    könnte mir jemand mit der Übersetzung dieses Taufeintrags helfen?
    Leider kann ich nicht wirklich etwas davon lesen.
    Also der Nachname ist Detzner. Das kann ich zumindest sagen

    Danke schonmal

    Hier der Link zum Eintrag
    Viele Grüße
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    Den 12. Mart.

    Den 13. in aedibus prio

    Herr Georg Heinrich Detzner,
    Bürger und Knopfmacher,
    Krämer-Zünfftiger dahier,
    uxor: Frau Catharina Hen-
    rica, geb. Lauterin.

    Friedrich Ludwig.

    Herr Friedrich Wilhelm Zeuner, Bürger
    und Buchbinder, Krämer-Zünfftiger da-
    hier cum uxore: Frau Louisa Mag-
    dalena, geb. Schützin

    uxor=Ehefrau
    cum uxore=mit Ehefrau
    in aedibus prio(ribus?)=in den vorgenannten Kirchen ("Tempeln")
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    Lädt...
    X