[gelöst] Briefprotokoll Burglengenfeld, S. 233

[bernieroi]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokoll Burglengenfeld
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Staatsarchiv Amberg

Sehr geehrte Forscherkolleginnen und -kollegen,

hier noch die vorletzten 2 Seiten meines Briefprotokolles.
Auch hier sind noch einige Worte enthalten, die ich nicht übersetzen kann.
Vielleicht ist mir der eine oder andere Forscher noch behilflich.
Sie würden mir sehr dabei helfen.
Die Worte, die ich nicht entziffern konnte, habe ich rot markiert.
Die restlichen von mir übersetzten Worte stimmen hoffentlich.

Freundliche Grüße aus Bayern
Bernhard

Hier der Text wie folgt:

Num. 1847 Zinßnahm 233

Jacob Mayer landgerichtlicher
Austragler von Saaß,
und neben ihm xxxxx
Eheweib Margaretha,
statt welcher ihr Sohn Hans
Wolf Mayer von See
de rato et grato xxxxx,
erschienen hat sich mit
seinem Gutts Besitzenden
Sohn Johannes Mayer
der ausnahm, halber
folgend xxxxx Ver-
glichen, und Verstande.

Erstens hat gutsbesitzender
Sohn seinen Eltern die
Xxxxx Wohnung entweder
in der oberen Stuben
und Kammer, oder in der
neben kamer zur eben Erd,
welche auf Kosten der Käufer
herzustehlen, samt dem

Boden, so wird die obere
Stuben xxxxx nebst all
benöthigten xxxxx, und Brenholz
zu der Statten, und zum
jährlichen Unterhalt.

Zweytens 9 Virtl Waiz
15 Virtl Korn 2 Virtl Gerste
2 Virtl Haaber ½ Vierling
Arbs alles, Lengenfelder
Xxxxx zu verreichen,
6 Bifang Krauth, 6 Bifang
Erdäpfl und 6 Bifang
Brachrüben zu xxxxx vermacht
60 Pfund Schwein, Fleisch und
zu Ostern 1 Juggen Schweindl
zur selbstigen Auferziehung
dann den 3ten Theill von
Xxxxx Obst und noch besonders
einen xxxxxbirnbaum zu-
behändigen 1 Vierling Lein
aussaeen, dann 6 Hennen,
und 1 Bruth Hennen
laufen zu lassen,

[Kunzendorfer]

Hallo,

bis auf ein Wort:

233
Num. 1847 Außnahm

Jacob Meyer Landgerichtlicher
austragler von Saaß,
und neben ihme dessen
Eheweib Margaretha,
stadt welcher ihr Sohn Hans
Wolf Meyer von See
de rato et grato Cavirender,
erschienen hat sich mit
seinen Gutts besizenden
Sohn Johannes Meyer
der ausnahm halber
folgender massen ver-
glichen, und Verstanden.

Erstens hat gutts besizender
Sohn seinen Elternen die
frewe Wohnung entweders
in der oberen Stuben
und Kamer, oder in der
neben Kamer zur eben Erde,
welche auf Kosten der Käuffer
herzustehlen, samt dem

Boden, so weith die obere
Stuben langt nebst all
benöthigten Beith (?) und Prenholz
zu verstatten, und zum
Jahrlichen Unterhalt

Zweytens 9 Virtl Waitz
15 Virtl Korn 2 Virtl Gersten
2 Virtl Haaber ½ Virling
arbes alles, Lengenfelder
Messerey zu verreichen,
6 Pifang Krauth, 6 Pifang
Erdapfl und 6 Pifang
Brachrüben zu Heiligen Weinachten
60 Pfund Schwein Fleisch und
zu Ostern 1 Juggen Schweindl
zur selbstigen Auferzihung
dann den 3ten Theill von
Sämtlichen Obst und noch besonders
einen Kedl birnbaum zu-
behändigen 1 Vierling Lein
ausseen, dann 6 Hennen,
und 1 Bruth Hennen
lauffen zu lassen,

[henrywilh]

Num. 1847 Zinßnahm (Die 233 gehört nicht zum Text.)

Jacob Mayer landgerichtlicher
Austragler von Saaß,
und neben ihm dessen
Eheweib Margaretha,
statt welcher ihr Sohn Hans
Wolf Mayer von See
de rato et grato xxxxx,
erschienen hat sich mit
seinem Gutts Besitzenden
Sohn Johannes Mayer
der ausnahm, halber
folgender maßen Ver-
glichen, und Verstanden.

Erstens hat gutsbesitzender
Sohn seinen Eltern die
freie Wohnung entweder
in der oberen Stuben
und Kammer, oder in der
neben kamer zur eben Erd,
welche auf Kosten der Käufer
herzustehlen, samt dem

Boden, so weith die obere
Stuben langt nebst all
benöthigten Licht, und Prenholz
zu verstatten, und zum
jährlichen Unterhalt.

Zweytens 9 Virtl Waiz
15 Virtl Korn 2 Virtl Gersten
2 Virtl Haaber ½ Vierling
Arbs alles, Lengenfelder
Mesteerz zu verreichen,
6 Bifang Krauth, 6 Bifang
Erdäpfl und 6 Bifang
Brachrüben zu xxxxx vermacht
60 Pfund Schwein, Fleisch und
zu Ostern 1 Juggen Schweindl
zur selbstigen Auferziehung
dann den 3ten Theill von
Sem.(sämtl.) Obst und noch besonders
einen Redlbirnbaum zu-
behändigen 1 Vierling Lein
aussaeen, dann 6 Hennen,
und 1 Bruth Hennen
laufen zu lassen,

[henrywilh]

Mensch, Kunzi, dich wenn ich gsehn hätt, hätt ich mich nicht quälen brauchen. Wirst schon recht ham.

[bernieroi]

Briefprotokoll Burglengenfeld, S. 233

Hallo liebe Forschergemeinde,

ich freue mich riesig über Euer Engagement bei der Lösung meiner Leseprobleme.
Ein besonders herzliches Dankeschön geht natürlich wieder an "Kunzendorfer", der mir nun schon zum wiederholten Male tatkräftige Unterstützung hat zukommen lassen.
Besonderen Dank auch an "Henry" für die schnelle Hilfe.

Freundliche Grüße aus der Oberpfalz
Bernhard