[gelöst] Arbeitsnachweis Nürnberg 1897

[Neuling2013]

Quelle bzw. Art des Textes: Arbeitsnachweis Familienbogen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nürnberg/Fürth Bayern

Hallo zusammen,

ich benötige wiedermal die Hilfe der Experten. Ich habe ein Schriftstück
(Arbeitsnachweis), und komme bei der Übersetzung auf keinen grünen Zweig. Auf dem ersten Bild, sind die Personendaten, wobei der Vorfahr August Joseph Wittmann hieß, der Vorname passt aber m.M. nicht zum
Schriftstück. Das zweite Bild enthält die Tätigkeit, hier könnte ich nur "Nürnberg" entziffern.

Aber zur Vollständigkeit:

Bild 1:
Wittmann ?
beheimatet zu Hirschau ? Amberg
geboren ? am 01.11.1876 Religion kath
Stand ?
Ankunft 29.03.97
Abkunft 04.04.97
Bemerkung ?

Bild 2:
Arbeit oder Dienstverhältnis ?
Austritt 04.04.97 Nürnberg
Logis ?

Grüße und Vielen Dank

Neuling2013

[didirich]

Hallo neuling
Nur ein bischen;
Geboren daselbst
Stand: Taglöhner

Gruß didirich

[Neuling2013]

Guten Morgen,

vielen Dank Didirich, für die erste Hilfestellung, korrigiere den Text nun
entsprechend ab. Kann mir noch jemand anderes weiterhelfen. Danke!

Gruß
Neuling 2013

Bild 1:
Wittmann ?
beheimatet zu Hirschau ? Amberg
geboren daselbst am 01.11.1876 Religion kath
Stand Taglöhner
Ankunft 29.03.97
Abkunft 04.04.97
Bemerkung ?

Bild 2:
Arbeit oder Dienstverhältnis ?
Austritt 04.04.97 Nürnberg
Logis ?

[Xtine]

Hallo Neuling 2013,

ich lese:

Bild 1:
Wittmann Gustav
beheimatet zu Hirschau L.G(?). Amberg
geboren daselbst am 01.11.1876 Religion kath
Stand Taglöhner
Ankunft 29.03.97
Abkunft 04.04.97
Bemerkung H. Arbb

Bild 2:
Arbeit oder Dienstverhältnis Fürther Kreuzung
Austritt 04.04.97 Nürnberg
Logis grüner Baum, Scheiding 34 Gustav Str(??)

[Neuling2013]

Hallo Xtine,

vielen Dank für deine Mithilfe,

fragt sich nun nur wer ist "Gustav" ? Der entsprechende Vorfahr hieß ja August Joseph, das angegebene Geburtsdatum entspricht auch dem des August J..
Ein Zwilling, ein behördlich falsch angegebener Name???
Jedenfalls nochmals herzlichen Dank an alle Mithelfenden

Gruß
Neuling 2013

[Dieter Seeghitz]

Hallo Neuling,

im Zusammenhang gelesen entpuppt sich "der Gustav" als Straßenbezeichnung - nämlich die Gustav-Straße in der Fürther Altstadt. Der Grüne Baum ist heute ein Lokal, hatte damals vermutlich Fremdenzimmer anzubieten. Nur bei Scheidung 34 stehe auch ich vor einem Rätsel.

Gruß

Dieter

[Xtine]

Hallo Dieter,

in Bild 1 ist Gustav definitiv als Vorname gebraucht.
Scheiding (nicht -ung!!) 34 scheint der Ort bzw. Ortsteil zu sein. Es war nicht unüblich, daß die Häuser nach Reihenfolge des Erbauens durchnummeriert wurden. Vielleicht kamen die Straßennamen erst später hinzu und die Gustavstr. dient der genaueren Beschreibung?
Wobei das Str. nur mit ??? gelesen ist, ich bin nicht sicher, ob nicht vorne eine Schlaufe mehr ist, dann wäre es ein Mr. und kann eine ganz andere Bedeutung haben.