[gelöst] Heiratseintrag in Latein

[Neumi]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bunzendorf

Hallo,
ich habe hier einen Heiratseintrag bei dem ich leider nur die Namen lesen kann,aber mir mal wieder der ganze Rest fehlt. Könnte mir bitte jemand dabei helfen?

Bräutigam: Gottfried Buchelt
Braut: Anna Rosina,Tochter von Christoph Hermann
Beistand: Gottfried Hermann
Anton ???

[Hintiberi]

die 10. octobris in Ecclesia filiali Bersdorffensi S. Jodoci post tenan
denuntiationem Secundum mondatam .... Concilij Tridentmi intermissorum
solemnia et sine dispensatione a me infra scripto copulatus est honestus
juvenis et Molitor Godefridus Bucheld, pie defuncti Joannis
Georgij Buchelt molitorismi Sternsdorst(?) legitimum filium cum
sponsa sua virgine Anna Rosina, Jois Christophori Hermann
hortulani ruralis legitima filia promulgatur(?) Dominica 20, 21 et 22
post Pentecoste: Testes: Godefridi Hermann rustiena(?) in ....(?)
et Antonius Hokeborn hortulanus in Budiensdorf(?) ...(?) testor
P. Joes Georgius Christoph p.d. Curatus Wisensi(?).

Also... so mal grob:
Am 10. Oktober in der Filialkirche Bersdorf (bei Ortsnamen bin ich mir selten sicher, müßtest Du ggf. prüfen, welcher Ort da passend in der Nähe ist) St. Jodocus nach .............(?)
..........................................(?)
..........(?) und ohne Erlaubnis von mir (dem Schreiber?) wurde verheiratet der ehrwürdige
Junggeselle, Jüngling, Müller Gottfried Buchelt, des (...?) verstorbenen Joh.
Georg Buchelt, Müller in Sternsdorst(?) ehelicher Sohn mit
seiner Braut, Jungfrau Anna Rosina, des Joh. Christoph Hermann,
Gärtner (....?) eheliche Tochter (........ wahrsch. Proklamationen am 20, 21 und 22. Sonntag nach Pfingsten).
Zeugen: Gottfried Hermann ....(?) in ....(?) und Anton Hokeborn, Gärtner in Budiensdorf ........(??)

Den Rest müssen Lateinerfahrenere machen...

[Kunzendorfer]

Hallo,

kurz und bündig:

Bräutigam: Junggeselle und Müller Godefridus Buchelt, ehelicher Sohn des verstorbenen Joannis Georgy Buchelt Müller in Arnsdorf

Braut: Jungfrau Anna Rosina, eheliche Tochter des Joannis Christophori Hermann Gärtner

Trauzeugen: Godefridus Herman Bauer in Ertzdorf (?) und Antonius Hokeborn [Hockeborn] Gärtner in Budiensdorf

[Neumi]

Vielen vielen Dank euch beiden!