[gelöst] Brauche Hilfe beim lesen Heirat aus KB

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat aus KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thorn

Hallo an Alle

Brauche mal bitte Hilfe beim lesen eines Heiratseintrages.

Habe nun endlich den Heiratseintrag meiner URUR-Großeltern vom EZAB erhalten.

Die Namen kann ich soweit lesen aber zu mehr reicht es dann doch nicht.

Habt schon mal vielen Dank !

MfG Michael

[Gaby]

Hallo Michael,


21sten (einundzwanzigsten) April
Peglau Eduard, Buchdrucker in Bromberg,
ältester Sohn des Bürgers und Gastwirths
Herrmann Peglau hieselbst und der ver-
storbenen Frau Charlotte Elisabeth geb.
Dröse; - mit Wilhelmine Sophie Voßwin-
kel hieselbst, älteste Tochter des pensionir-
ten Polizei-Sergeanten August Voßwin-
kel hieselbst und der verstorbenen Frau
Maria geb. Krupinska.
Er: 36 Jahre 2 Monate 8 Tage / ...Jgs. (Junggeselle)
Sie: 23 Jahre / ... Jgfr. (Jungfrau)

[Michael999]

Hallo Gaby

Hab 1000und1Dank !

Das ist ja sehr interessant !

Na mal gucken ob ich damit weiter komme.

Was heißt dieses "hieselbst" ?

MfG Michael

[Marc Besch]

Hallo Gaby

Hab 1000und1Dank !

Das ist ja sehr interessant !

Na mal gucken ob ich damit weiter komme.

Was heißt dieses "hieselbst" ?

MfG Michael

Hallo Michael,

hieselbst, eigentlich "hierselbst", manchmal auch "hirselbst", bedeutet so viel wie "von hier" oder "aus diesem Ort".

LG

Marc

[Michael999]

Hallo Marc

hab vielen Dank !

Wieder was dazu gelernt !

MfG Michael