[gelöst] Feldpostkarte 1917

[Keute]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte Marineangehöriger
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ruhrgebiet/Essen

Liebe Lesehelfer,
mit dieser Postkarte habe ich ebenfalls wieder Schwierigkeiten, auch weil die Schrift z.T. recht schwach ist.

http://www.soddemann.de/Lesehilfe/lesehilfe5.htm

Falls es hilft: Die Bildseite zeigt den Schreiber in einem dunklen einfarbigen Matrosenhemd.

Ich lese dort Folgendes:

Empfängerseite:
[kopfstehend]
Abs. Torp. (?) Heizer H. Kreis [vom Stempel verdeckt] (...) (...) Torpbt T.154
[vom Stempel verdeckt] (...) Halbflottille
z. Zt. in (...)

Marnefeldpost
Herrn
Leutnant d. Res.
Hans Kreis
Res. Inf. Reg 220
I. Batl. 3. Komp.
[darüber in blau] Marnebataillon 7

Textseite:
Essen, 26.12.17
Lieber Hans!
Haben (?) gestern diese Aufnahme
gemacht. Was (?) fällt dir an diesem
Bilde auf? (...) (...) (...) der
darüber (...) wann (?) ich den (...)
habe dir herzlichstem Gruß aus
Essen sendet dir dein Br. Hermann
[links oben hochkant] frohes Neujahr

Ich hoffe, ihr könnt mir auch hier wieder weiterhelfen.
Schon jetzt vielen Dank für eure Mühe!
Oliver

[Friederike]

Hallo Oliver,


Empfängerseite:
[kopfstehend]
Abs. Torp. Heizer H. Kreis [vom Stempel verdeckt] (...) (...) Torpbt T.154
[vom Stempel verdeckt] (...) Halbflottille
z. Zt. in (...)

Marnefeldpost
Herrn
Leutnant d. Res.
Hans Kreis
Res. Inf. Reg 220
I. Batl. 3. Komp.
[darüber in blau] Marnebataillon 7

Textseite:
Essen, 26.12.17
Lieber Hans!
Haben gestern diese Aufnahme
gemacht. Was fällt dir an diesem
Bilde auf? Näheres werde ich dir
darüber schreiben wenn ich die Antw.[ort]
habe die herzlichsten Grüße aus
Essen sendet dir dein Br. Hermann
[links oben hochkant] Prost Neujahr

[Keute]

Hallo Friederike,
wieder einmal herzlichen Dank an dich für's lesen helfen!
Viele Grüße,
Oliver