[gelöst] KB Geburtsurkunde 1894

[Tom]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lindlar / Frielingsdorf

Hallo liebe Mitforscher,

ich benötige eine Übersetzungshilfe bei anhängender Geburtsurkunde aus dem Jahre 1894. Alles kann ich leider nicht lesen...

Ernestus Carolus Fahlenbock
Am achten ? Juli ca. ??? morgens? in
Frielingsdorf geboren und ??? ??? getauft.
Ernestus Carolus legitimer Sohn des Johannis
Carolis Fahlenbock und Gertrudis Morteler.
??? : Wilhelmus Morteler aus ???
Maria Fahlenbock aus Frielingsdorf

??? ??? ??? (verheiratet mit?) Margaretha Klüpfel
am 28. August 1917 in Würzburg

Danke für Eure/Ihre Hilfe
Lieben Gruß
Tom

[Gaby]

Hallo Tom,

Ernst Karl Fahlenbock
Am achten Juli ca. frühmorgens in
Frielingsdorf geboren und am 10. des selben (Monats) getauft.
Ernst Karl rechtmäßiger (ehelicher) Sohn des Johann
Karl Fahlenbock und Gertrud Morteler.
Paten : Wilhelm Morteler aus Breun
Maria Fahlenbock aus Frielingsdorf

verehelicht (Ehevertrag) mit Margaretha Klüpfel
am 28. August 1917 in Würzburg, Pfarre ‚Stift Haug

verehelicht (Ehevertrag) mit Elisabeth Breidenbach
am 22.6.1964 in Köln-Deutz, St. Heribert

[Tom]

hallo gaby
danke für deine hilfe!