[gelöst] Anmerkung einer Sterbeurkunde von 1878

[tomtom2013]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neumittelwalde / Schlesien

Hallo liebe Forenteilnehmer,

ich tue mich mal wieder schwer. Die Schrift ist eigentlich gut zu lesen, aber ich kann es trotzdem nicht genau entziffern. Könnt ihr mir helfen?

"Eingetragen auf Grund der gerichtlichen ...?... d. d. [was soll das heißen?] Jeschunne d. 13. October 1878 der Standesbeamte"

"Die Übereinstimmung mit dem ...?...register beglaubigt"

Der Rest ist wieder klar.
Vielen Dank schon mal.

LG,
Tom

[growa]

Hallo,
Beerdigungs Erlaubnis
Hauptregister

LG
Walter

[ManHen1951]

ja, Beerdigungserlaubnis lese ich ebenso,
aber
ich sehe Hauptregister

Gruss
Manfred

[tomtom2013]

Danke an euch Beide. Weiß auch jemand, was diese Bemerkung ausdrücken soll?
Und was ist mit dem "d. d." ?

LG,
Tom

[growa]

Hallo,
eine gerichtliche Beerdigungserlaubnis!
War es ein unnatürlicher Todesfall?

LG
Walter

[usegen]

Hallo Tom,

was soll denn "Jeschunne" heißen? ich lese eher Zeich...(nenne?)

Gruß
Uwe

[mesmerode]

hallo,
d.d. = durch den
könnte das J nicht ein Z sein ?

Uschi

[Friederike]

d.d. heißt de dato!

[mesmerode]

Friederike ist das ein J oder ein Z ?

Uschi

[Friederike]

Uschi, ich meine dass der Buchstabe ein J ist,
mit dem der Ort beginnt.

[mesmerode]

Danke Friederike,
bei diesem Wort komme ich auf keinen Nenner

Uschi

[Friederike]

Gerade sehe ich, dass Tom den Ort ja schon genannt hat -
Jeschunne. Das passt prima mit dem Schriftbild.

[tomtom2013]

Ja, Jeschunne stimmt, das ist ein Dorf im Kreis Groß Wartenberg, teilweise auch Jeschonne oder Jeschune genannt. Ob es eine unnatürliche Todesursache war, weiß ich nicht. Vielleicht sollte die Person woanders begraben werden, als es per Gesetz eigentlich vorgesehen war.

Auf jeden Fall danke ich euch allen erst mal für eure Hilfe!

LG,
Tom