Kurzer Sterbeeintrag, Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anna_W
    Erfahrener Benutzer
    • 13.08.2012
    • 127

    [ungelöst] Kurzer Sterbeeintrag, Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenarchiv
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Strasskirchen, Niederbayern


    Hallo zusammen,

    ich hab mal wieder bei einigen Wörtern Leseschwierigkeiten und hoffe, dass mir hier jemand helfen wird. Danke schon mal im Voraus!



    Bildnr: 008-02_0022

    Der Eintrag am 28. August, von Apollonia Philipp.
    Mir fehlen nur drei Wörter, Übersetzung ist nicht nötig!

    In Augusto die 28.
    Objit Apollonia Philippin ? Ignaz ? rustica Fraunhoff ?.
    36 Jahre

    Viele Grüße aus Niederbayern
    Anna
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 30408

    #2
    Hallo Anna,

    ich lese:

    In Augusto die 28.
    Objit Apollonia Philippin Iocio(?) Ignaz p....sa rust. loc.(hon.??) Fraunhoff aetat 36 Jahre
    Viele Grüße
    Christine


    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    Lädt...
    X