Kurzer Sterbeeintrag, Latein

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Anna_W
    Erfahrener Benutzer
    • 13.08.2012
    • 127
    #1

    [ungelöst] Kurzer Sterbeeintrag, Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenarchiv
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Strasskirchen, Niederbayern


    Hallo zusammen,

    ich hab mal wieder bei einigen Wörtern Leseschwierigkeiten und hoffe, dass mir hier jemand helfen wird. Danke schon mal im Voraus!

    404 Not Found
    http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1697&ve_id=194151&count=


    Bildnr: 008-02_0022

    Der Eintrag am 28. August, von Apollonia Philipp.
    Mir fehlen nur drei Wörter, Übersetzung ist nicht nötig!

    In Augusto die 28.
    Objit Apollonia Philippin ? Ignaz ? rustica Fraunhoff ?.
    36 Jahre

    Viele Grüße aus Niederbayern
    Anna
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29772
    #2
    Hallo Anna,

    ich lese:

    In Augusto die 28.
    Objit Apollonia Philippin Iocio(?) Ignaz p....sa rust. loc.(hon.??) Fraunhoff aetat 36 Jahre
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    Vorherige template Weiter
    Lädt...
    X