[gelöst] Rückseite von Ansichtskarte

[zula246]

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite Ansichtskarte
Jahr, aus dem der Text stammt:1912
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Hallo
Eine Bitte, wer kann mir bei der Entzifferung des Textes helfen
Im Voraus recht herzlichen Dank Robert

[henrywilh]

Etwas von 1):

Herrn Amtsrichter
Dr. Bodner
Kemnitz(?) / i. Sa.

Burg(?), 26.5.12

Sehr geehrter
Herr Amtsrichter!
___ ________ hat Gott sei
Dank Recht behalten! ___ ____
_____ reizenden Spreewald ___
gestatte ich mir, Ihnen und Ihrer
verehrten Frau Gemahlin beste
Grüße zu übersenden.
Ihr ergebener Ref. Hasser(?)

Ergebenen Gruß ____ Hessel____

[links:] Willy Barthel

[zula246]

Hallo
Danke für Deinen Einsatz.der Ort ist Kamenz
Die Zweite Seite habe ich nochmal durchgeschaut

Seit früh in der 9 Stunde sind wir im Spreewald . Jetzt um 3 Uhr sind wir ………., weil wir noch bei Tage nach Kamenz kommen wollen . Wir trinken eben in Lehde , dem Venedig des Spreewaldes ,Kaffee. Zimmer ein einzig …., das wäre etwas für Muttel , man frießt ?und genießt viel., ohne einen Schritt laufen zu müssen . Alles wird im Boot …..
Gestern waren wir in Grüngräbchen , haben uns dort im Rhododendronpark umgesehen , dort gibt’s schon ¼ Million solcher Pflanzen herzliche Grüße

vielleicht kann jemand noch mal schauen
Gruß Robert

[henrywilh]

Seit früh in der 9 Stunde sind wir im Spreewald . Jetzt um 3 Uhr sind wir Erst am Ende wieder angelangt, weil wir noch bei Tage nach Kamenz kommen wollen . Wir trinken eben in Lehde , dem Venedig des Spreewaldes ,Kaffee. Es war eine einzig … Fahrt, das wäre etwas für Muttel , man sieht und genießt viel, ohne einen Schritt laufen zu müssen . Alles wird im Boot abgemacht
Gestern waren wir in Grüngräbchen , haben uns dort im Rhododendronpark umgesehen , dort gibt’s schon ¼ Million solcher Pflanzen. Herzliche Grüße ...Euer M

[zula246]

Besten Dank Henry

Einen Frühlingshaften Gruß Robert