[gelöst] Feldpostkarte 1916

[Keute]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kiel/Essen

Hallo zusammen,

ich habe wieder eine Feldpostkarte, bei der mir an ein paar Stellen die Phantasie... äh, Lesekunst... ausgeht.
Die Karte habe ich im Netz hinterlegt:

http://www.soddemann.de/Lesehilfe/lesehilfe2.htm

Und das lese ich:

Empfängerseite:
Feldpost
An
den Unteroffizier
Hans Kreis
Soest i/ Westfalen
Stiftstr. 15 Textseite:
Abs. (...)ofizier H. Kreis I. Torpedodivision
5. Komp.
Kiel-Wik
Lieber Bruder,
Die besten Grüße von
(...) sendet dir dein
Bruder Hermann.
Viele Grüße an Großmutter
Onkel und Tante
und an die Kleinen (?)
Schreibe bald wieder!



Vielen Dank für eure Hilfe!
Oliver

[Friederike]

Hallo Oliver,

Empfängerseite:
Feldpost
An
den Unteroffizier
Hans Kreis
Soest i/ Westfalen
Stiftstr. 15 Textseite:
Abs. Torpedoheizer H. Kreis I. Torpedodivision
5. Komp.
Kiel-Wik
Lieber Bruder,
Die besten Grüße von
hier sendet dir dein
Bruder Hermann.
Viele Grüße an Großmutter
Onkel und Tante
und an die Kleinen
Schreibe bald wieder!

[Keute]

Hallo Friederike,
vielen Dank, das war ja schnell wie ein Torpedo (...um im Bild zu bleiben...)!
So schnell wird Dank mangelnder Lesekenntnisse aus einem Heizer ein Offizier *lol*

Viele Grüße,
Oliver