[gelöst] Feldpostkarte von 1917

[Keute]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland: Essen/Straßburg

Hallo, ich habe Probleme beim Entziffern einer Feldpostkarte meines Urgroßonkels. eine Grafik habe ich auf meiner Webseite verlinkt:

http://www.soddemann.de/Lesehilfe/lesehilfe.htm

Folgenden Text habe ich hoffentlich richtig entziffert:
Empfängerseite:
FELDPOST
(...) Vize Feldwebel
Hans Kreis
Res.Inf.Reg 220
1. Komp.

Textseite:
Abs. Fahrer H. Kreis
Ers. (...). Abt.
Ers. Fuss-Art.Reg. 10
Straßburg
Lieber Hans,
Wie geht's dir? Warst
du bei dem (?) (...)
(...) zur "Chemin-
des dames" (...) (...)
(...) (...)
(...) (...)
Herzlicher Gruss
Heini

Vielen Dank für eure Hilfe!
Oliver

[didirich]

hallo ich lese noch
warst du bei den schweren Kämpfen um Chemin des dames
Gruß didirich

[Friederike]

Hallo Oliver,

leider nur Kleinigkeiten:

Empfängerseite:
FELDPOST
(...) Vize Feldwebel
Hans Kreis
Res.Inf.Reg 220
1. Komp.

Textseite:
Abs. Fahrer H. Kreis
Ers. (...). Abt.
Ers. Fuss-Art.Reg. 10
Straßburg
Lieber Hans,
Wie geht's dir? Warst
du bei den schweren
Kämpfen am "Chemin-
des dames" Schreib
mir schnell wieder Schick mir
auch Aufnahmen
Herzlicher Gruss
Heini

[Franzine123]

Hallo Oliver,

nun habe ich zufällig gleichzeitig mit Friederike gelesen und gerätselt:

Empfängerseite:
FELDPOST
(Straßburg, Elsaß (das Wort Elsaß gehört noch zur oberen linken Seite der Karte) Vize Feldwebel

Hans Kreis
Res.Inf.Reg 220
1. Komp.

Textseite:
Abs. Fahrer H. Kreis
Ers. (Besg oder Befg ...da sollte mal jd. raten, der Ahnung vom Militär hat). Abt.
Ers. Fuss-Art.Reg. 10
Straßburg Elsaß (s. oben)
Lieber Hans,
Wie geht's dir? Warst
du bei den schweren Kämpfen um
"Chemin-
des dames"[?] Schreib mir schnell wieder
Schick mir ... aufnahmen (bei diesem Satz habe ich eher geraten)
Herzlicher Gruss
Heini

Liebe Grüße auch an Friederike

Franzine123

[Schmid Max]

Warst du bei den schweren
Kämpfen um "Chemin-
des dames" . Schreib mir
schnell wieder. Schicke mir
auch Aufnahmen.

Gruss vom
Schmid Max

Ps : es heisst schon chemin des dames (1917) !!!

[Keute]

Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe und noch einen schönen Sonntag!
Oliver