[gelöst] Taufregister 1822

[cherryred]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Zweifelsrei(u)th

Hallo,

und ich hab schon wieder eine Frage Leider sehen bestimme Wörter für mich aus wie Hieroglyphen.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/...6517/?strana=2 Sollte das Bild schlecht zu sehen sein, findet man hier das "Original". (Seite 22, der rechte Eintrag mit den Zwillingen)

Spalte 1 Datum, Namen des Kindes
Nov. 23. 20.
Zwillinge
Anna Margarethe (katholisch, weiblich, ehlich)
Martin (katholisch, männlich, ehlich)
getauft von
P. ...
Hebamme: Marie Anna(?)
...

Spalte 2 Vaters
Franz Klier
Tagelöhner
in Zweifels
reith Sohn
des +Andreas
Klier
Tagelöhner
in Pfö...
...
...
und der An
na Maria
geborene N:N:

Spalte 3 Mutter
Elisabetha
...+
Anton Winter
Büdner in Unterschönbach
und der Franziska(?)
geborene Müller
in Unter
schönbach

Spalte 4 Paten
Anna Margaretha Lö...
....
Martin
Frie....
Maria Anna
Frie....
Eheleute in...

Vielleicht könntet ihr auch noch einen Blick auf den Eintrag der Schwester, Marianna, der Zwillinge werfen? (zu finden im Anhang, oder auf Seite 18, rechte Seite, erster Eintrag, gleicher Link)
Dort wurde über der Mutter ein Vermerk angeführt (der sich auch bei dem Eintrag der Zwillinge finden lässt, dort jedoch durchgestrichen ist)

Elisabetha geb. Müller aus Unterschönbach ... ... Winter

Im Eintrag von Marianna steht ja, dass Elisabetha die Tochter von Anton Winter ist. Wurde sie dann unehelich geboren und später legitimiert? Leider kann ich die entscheidenden Worte nicht entziffern.

Außerdem steht bei Elisabethas Mutter im Eintrag von Marianna ein anderer Ort. (Wolthers...Wolthersgrün...?)


Vielen lieben Dank schonmal im Voraus und ein schönes Wochenende
Elli

[Schmid Max]

moin moin
da les ich:

getauft von von P.(ater) Thomas Glasauer Caplan
Maria Anna Ratschan? (NN ist wirklich schlecht zu lesen)
Schön....erslitzer Herrschaft

Elisabetha ehl(iche)
Tochter des + Anton Winter
Bauers in Unter-Schönbach
und der + Franziska
geborene Müller
in Unter-Schönbach

Anna Margaretha Löwin
Bäuerin zu Hirschin (Hörschin) Nr. 18

Martin Fritsch
Maria Anna Fritsch
Eheleute in Ullersgrün

Gruss vom
Schmid Max

PS: Im 2. scan steht über der Mutter:
Elisabetha geb. Müller aus Unterschönbach
v(er)witw(et) gewesen Winter

Der Eintrag ist für mich nicht verständlich
Elisabeth war wohl ledig (Vater A.Winter) dann legitimiert denn unterhalb steht ja ehl.Tochter des Anton Winter.
Den Geb.Ort der Mutter der Elisabeth les ich auch als Woltergrün? H(errschaft)? Torst..? Forst..?
Aber was das "vwitw. gwesen Winter" soll ???? würd ja höchstens auf die Mutter Franziska passen als deren Mann starb.

[cherryred]

Danke für deine Antwort Schmid Max

Ich habe jetzt auch noch die Hochzeit von Elisabetha Winter und Franz Klier, sowie den Taufeintrag von Elisabetha Winter gefunden. Ich konnte bei keinem der Einträge erkennen, dass Elisabetha keine geborene Winter ist (Die Angaben wurden ja auch fast 16 Jahre nach der Hochzeit und in einem anderen Ort gemacht. Und bei der Geburt der Zwillinge wurde der Vermerk durchgestrichen...also vll einfach ein Missverständnis?)


Vielleicht findet sich ja noch jemand, der einen Blick auf den Wohnort von Andreas Klier werfen kann? Könnte der Ort auch Schönau heißen, dann ein Wort das ich nicht entziffern kann und dann Herrschaft?

VG Elli