Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Katzengrün
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Katzengrün
Hallo
Ich brauche noch einmal Hilfe beim entziffern eines Taufeintrags.
Das Original kann man auch unter folgendem Link finden:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2932/ Dort auf Seite 27 findet sich ein Eintrag zu Michael Schmidt geboren am 24.10.1860.
Spalte 1 Geburtstag, Taufender, Getaufter
Oktober 24/25
Fr:Luniak
Michael + 25/11 1921 in Haberspirk
Spalte 2 Vater
Schmidt Michael (mich irritiert etwas die unterschiedliche Schreibweise zum Getauften Michael) geboren in
Pochlowitz No Tagelöhner in
Katzengrün No84, unehelicher
Sohn der +Maria Katharina Schmidt
Tagelöhnerin in Pochlowitz
einer ehelichen Tochter des
+Johann Georg Schmidt ...-
... in Katzengrün No47 und
der +Margarethe geborene
Klarner(?) aus Katzengrün
Spalte 3Mutter
Anna Margarethe
eheliche Tochter ...-
... Klier Tage-
löhner in Zweifels-
reuth No ...
+ Elisabeth geborene
Winter zur Unter-
schön(...?) ...
...
No Wallhof, Wild-
..., Eger
Spalte 4 Ort, Paten, Hebamme
Katzengrün No84
...
...
Magdalena Gradner aus ... geprüft(?)
Vielen Dank für die Hilfe
VG, Elli
Kommentar