[gelöst] 3 Wörter aus einem Heiratseintrag und einem Geburtseintrag

[CodeRed]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag und Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889 und 1888
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westpreussen

Hallo an alle,

bräuchte mal Hilfe bei 3 Wörtern.
Im ersten Bild geht es mir hauptsächlich um die obere Reihe.

Also "zu Biesterfelde in der ???? am sechsten September des Jahres"

Bei zweiten Bild glaube ich, dass es ein Beruf ist.

Gruß Domi

[Xtine]

Hallo Domi,

ich lese:

zu Biesterfelde in der in der Anzeigenden Gegenwartam sechsten September des Jahres"

Bei zweiten Bild glaube ich, dass es ein Beruf ist. Einwohner

[Halbblut]

Hallo,

ich lese das genau so.

[CodeRed]

Klasse, danke euch beiden.

Kurze Frage hab ich noch. Was soll "In der Angezeigten Gegenwart" bedeuten?
Heißt das einfach nur "heute"?

Gruß Domi

[Halbblut]

Hallo Domi,

Das heißt, dass die "Anzeigende" - also die Person, die die Meldung gemacht = angezeigt hat (müsste normalerweise irgendwo weiter oben in dem Eintrag mit Namen genannt werden) - anwesend war.

[CodeRed]

Ah ok,

Jetzt hab ich es kapiert. Die Anzeigende war eine Hebamme.

Danke nochmal.

Gruß Domi