[gelöst] Taufeintrag Winzer 230

[Elisabeth Schmidt]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Winzer/Hengersberg

Hallo liebe Mitforscher,

ich bräuchte bitte wieder Hilfe beim Lesen eines Eintrages im Kirchenbuch.

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=437&ve_id=190035&count=

Seite 136, der erste Eintrag: Martinus Mutz.

Es wäre super, wenn mir hier jemand den Text übersetzten könnte.

Vielen Dank im voraus

[Herbertus]

Hallo Sissi,

10. Octobris bapt. Idem Martinum hora 3 mane natum, Martini Muz Rustici in Pergkham et Catharinae Uxoris eius fil. legit. Levante Michaele Pärtinger sutore in Wünzer

Am 10. Oktober hat derselbe (Vikar Dionysius) den Martin, der morgens in der 3. Stunde geboren worden ist, getauft. Ein ehelicher Sohn des Bauern Martin Muz von Bergham und dessen Ehegattin Catharina. Taufpate: Michael Pärtinger, Schuster, von Winzer.

LG
Herbert

[Elisabeth Schmidt]

Hallo Herbert,

tausend Dank für die Übersetzung.

LG Sissi