[gelöst] BIEFEL Taufeintrag 7/8.07.1813

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klein Bressel

Hallo,

ich bräuchte bitte wieder Lesehilfe.

Könnte mir bitte jemand die Eintrage vom 7.Juli 1813 auf der rechten Seite (4.ter Eintrag von oben) "übersetzen".

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=117&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%281070%29%29

Mit meinem derzeitigen Lesefähigkeiten konnte ich leider nur beim Durchsehen den Namen BIEFEL entziffern.

Könnte dies BIEFEL Johann Sohn von BIEFEL Georg Friedrich mit Scheithauer Elisabeth sein ?

Vielen Dank schon einmal im Voraus
Gruß
rbiefel

[Kretschmer]

Hallo rbiefel,

bingo.... Das ist der Geburtseintrag von Johann Biefel,
Sohn von Georg Friedrich Biefel usw.

Liebe Grüße
Ingrid

[Xtine]

Hallo rbiefel,

ich lese:

July
7. geb.
8. getauft von Anton Menzl Pfarrer

41

Georg Friedrich
Biefel Wirth-
schaftler

Elisabeth
gebohren
Scheithauerin

+(hier wohl eher das Unterschriftszeichen) Johann Scheithauer, Wirthschaftler
+Anna Maria, Häuslers Ehebweib
des Johann Chri-
stoph Lappe(?)
beyde
von da

Heb. Eva Rosina Schmiedin von Gotschdorf

[rbiefel]

Hallo,

vielen Dank.
Ja einen Ahneneintrag gefunden. Bin aber leider erst am Anfang. Und mit dieser alten Schrift tue ich mir sehr schwer.

zwischen

41

Georg Friedrich
Biefel Wirth-
schaftler
...

da steht Johann ? Aber in diesem Feld steht doch noch was. Sieht für mich wie Anton aus ?

Könntet ihr mir bitte auch die Spaltenüberschriften auslesen?

Danke
Gruß
rbiefel

[Xtine]

da steht Johann ?

Hallo,

ja, sorry, den Johann hab ich unterschlagen

41

Johann

Georg Friedrich ......


Spaltenüberschriften:

Monath
Haus Nro
Nahmen der Getauften
Religion - kathol. / Protest.
Geschlecht - männl. / weibl.
Ehelich
Unehelich
Aeltern - Vater / Mutter
Pathen - Nahmen / Stand

neben Pathen steht die (Doppel-)Seitenzahl 119

[Kretschmer]

Hallo rbiefel,

unter Johann steht

"getauft von Anton Menzl Pfarrer"

Liebe Grüße
Ingrid

[rbiefel]

Hallo,

vielen Dank.

Sind hier auch Paten angegeben?

Gruß
rbiefel

[Kretschmer]

Hallo rbiefel,

wenn Du die Angaben von Christine genau liest und mit
dem KB-Eintrag vergleichst, dann stellst Du fest, daß die Paten
bereits mit angegeben sind:

+(hier wohl eher das Unterschriftszeichen) Johann Scheithauer, Wirthschaftler
+Anna Maria, Häuslers Ehebweib
des Johann Chri-
stoph Lappe(?)
beyde
von da


Liebe Grüße
Ingrid

[rbiefel]

Hallo,

Entschuldigt, man sollte schon genau lesen, wenn ihr euch schon soviel Mühe macht.


Vielen Dank an euch alle für die Hilfe.

Gruß
rbiefel